EVITARNOS IN ENGLISH TRANSLATION

• avoid
• to spare us
• to save us
• save us

Examples of using Evitarnos in Spanish and their translations into English

Parecía interesada en evitarnos.
She seemed keen to avoid us.

Parece que la familia ha elegido evitarnos.
It seems the family's choosing to avoid us.

Pero, sabes, es estúpido evitarnos.
But, you know, it's stupid to avoid each other.

No intentes evitarnos.
Don't try to avoid us.

Te juro que querían evitarnos.
I swear, it was like they were avoiding us.

No hay fortaleza en el mundo que pueda evitarnos.
There's not a fortress in the world that can keep us out.

Sí, pero está claro que no tan afectada como para defenderse y evitarnos.
Yeah, but clearly high-functioning enough to defend herself and evade us.

Para alargar la vida de la cubierta y evitarnos sorpresas desagradables,
In order to lengthen the service life of your cover and avoid unpleasant surprises,

Entiendo que la criatura que perseguimos… ha ofrecido evitarnos más dificultades… si simplemente le entregamos la hermosa princesa que descansa en mi laboratorio.
I understand that the creature we are after has offered to spare us any more difficulty if we simply give him the beautiful princess now resting in my lab.

Muy útil si tenemos problemas con los certificados con false podremos evitarnos algunos dolores de cabeza.
Very useful if we have problems with certificates with false we can avoid some headaches.

A menos, por supuesto, que quieras evitarnos el problema y solamente me digas lo que le sucedió a mi cuerpo.
Unless of course you want to save us the trouble and just tell me what happened to my body.

Cualquier intento de reducir la fuerza sólo conducirá al tipo de catástrofe que el informe Brahimi trata de evitarnos.
Any attempt to reduce the force would only lead to the kind of catastrophe from which the Brahimi report tries to spare us.

Enseñarles a los más pequeños unas medidas de seguridad básicas puede evitarnos más de un susto.
Teaching young children basic safety measures can avoid more than one scare.

Sí, bien, el coronel quiere evitarnos la molestia de enviarlo al patíbulo.
Yes, well, the colonel wants to save us the bother of sending him to the scaffold.

Sólo quería evitarnos problemas cuando dije que lo repartiríamos por la mitad.
I was just tryin' to save us a lot of trouble when I said we would split 50-50.

A menos, claro, que queráis evitarnos la molestia y hagáis lo correcto.
Unless, of course, you want to save us the trouble and just do the right thing.

Lo cual significa que tenemos que dejar de evitarnos el uno al otro y empezar a trabajar juntos antes de que Zalman muera.
Which means we got to stop avoiding each other and start working together before Zalman dies.

Organizarnos es la mejor manera de evitarnos los"revoluces" y gastos extras a última hora.
Organize is the best way to prevent headaches during the shopping time.

Si no les importa, podemos evitarnos los saludos. Estoy aquí por un asunto policiaco.
We can skip the"Hi, how are you's." I'm here on official police business.

Tratábamos de evitarnos durante el día porque si estábamos cerca no podíamos evitar el contacto.
We tried to avoid each other during the day because we couldn't be near each other without touching.