Examples of using Explicaste in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y explicaste lo de la ropa.
¿Cómo explicaste la cosa de morir/no morir?
How did you explain the dying/not dying thing?Como explicaste mi secuestro.
¡Como explicaste que me golpearas, manteniéndome dentro de tu refugio antibombas!
Like you explained knocking me out, keeping me in your bomb shelter!Me lo explicaste, sí.
You have explained it to me, yes.Cómo explicaste mi muerte y todo?
How did you explain my death and everything?Te oí cuando le explicaste el procedimiento a las enfermeras.
I Me lo explicaste, pero… tienes que decirme dónde hacer el travelling.
You explained it all to me, but… No estoy segura de si explicaste mi versión de la historia muy bien.
I'm not sure you explained my side of the story very well.¿Explicaste que fue más como un accidente?
Did you explain it was more like an accident?O"¡Ya ves cómo me lo explicaste todo!".
Or"You see how you explained everything to me!".Nos encantó tu trato y la forma en la que nos explicaste todo.
We loved your care and how you explained us everything. Thank Foxy Lady todavía no me explicaste por qué!
Entiendo los derechos que me explicaste.
I do understand the rights you have explained to me.Me lo explicaste así.
You explained it to me as.Lo se, explicaste eso.
I know, you explained all that.Tú me explicaste.
Tú explicaste lo que era un"cobbler" cuando yo te lo dije unos minutos antes.
Te explicaste bellamente anoche,
You explained yourself beautifully last night.Como esa vez, que le explicaste a Tina Mengacchi, sobre la conexión… en serie de resistencias, en física?
Like the one time you explained to Tina Mengacchi about series circuit resistance in physics?
