Examples of using Exponerlas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el deseo de no exponerlas a la violencia a una edad muy temprana.
shared the desire not to expose them Miembro podría socavar la eficacia de las disciplinas establecidas en el párrafo 2 del artículo 2 y exponerlas a la elusión.
Member's characterization could undermine the effectiveness of the disciplines in Article 2.2 and open them to circumvention.la confesión de su condición de seropositivas puede exponerlas también a la violencia de género.
hemos evitado deliberadamente exponerlas en el proyecto de mandato.
we have deliberately avoided setting these down in the draft mandate.Los herederos o depositarios del legado de artistas fallecidos pueden producir Digigraphies de sus obras y exponerlas en una galería.
The heirs of a deceased artist can produce Digigraphies of his/her works and exhibit them in a gallery.
suelen ser reticentes a permitir que la información se difunda si ésta puede revelar prácticas comerciales restrictivas y exponerlas a sanciones en ambas jurisdicciones.
enterprises are often reluctant to allow information to be shared if it might disclose RBPs and expose them to sanctions in both jurisdictions.Es como exponerlas en una sala donde el tiempo no pase,
This is like display them in a room where time drags, where years ago time stopped, this is like display them in a frozen time wall cavity,indirectamente en las hostilidades en cumplimiento de alguna función de apoyo que pueda exponerlas a peligros.
indirectly in the performance of any support function that may expose them to danger.la Secretaría Técnica Ejecutiva, quien se encargará de exponerlas en la reunión y de informarles debidamente de las decisiones tomadas.
who will be responsible for presenting them at the meeting and duly informing que puede poner en peligro la libertad de las mujeres para tomar decisiones personales y puede exponerlas a abusos y violencia durante su aplicación.
which may threaten women's freedom to make personal choices and may expose them to abuse and violence in the course of its implementation.La presencia de las Naciones Unidas en el período posterior a la APRONUC, en lo que se refiere a la rehabilitación, tendrá que ayudar al nuevo Gobierno a definir sus necesidades y a exponerlas ante la comunidad internacional.
The post-UNTAC presence in the rehabilitation field will need to assist the new Government in formulating its needs and presenting them to the international community.podría poner en peligro a algunas empresas pequeñas al exponerlas prematuramente a una competencia más intensa.
La apertura prematura de mercados nacionales a la competencia internacional también pone en peligro a las empresas pequeñas y medianas, al exponerlas a la competencia destructiva antes de que hayan tenido la posibilidad de madurar.
The premature opening of national markets to international competition also endangers small to medium-sized enterprises by exposing them to destructive competition before they have had an opportunity to mature.
Para mí, la investigación de una vacuna contra el VIH fue una oportunidad para contribuir a las comunidades con mayor riesgo de contraer el VIH al exponerlas a una intervención que podría prevenir infecciones nuevas con una inyección o 4.
HIV vaccine research, to me, was a chance to contribute to my communities who were most at risk of getting HIV by exposing them to an intervention that could potentially prevent new infections with an injection or 4.Igualmente se señaló que la Comisión debería enumerar las cuestiones que surgían al examinar las presentaciones y exponerlas a la Reunión de los Estados Partes para que esta determinara si esas cuestiones eran de carácter jurídico o técnico.
Also, it was pointed out that the Commission should enumerate the issues that it faced in the consideration of submissions and present them to the Meeting of States Parties for it to determine whether those issues were of a legal or technical nature.Entonces nos preguntamos por qué seguir gastando dinero inútilmente, cuando podíamos llevarlas al centro de Tokio y exponerlas donde la gente pudiera verlas.
And so we wondered why we were throwing our money away like that when we could have brought a sus maridos a no exponerlas al tabaquismo pasivo
their husbands not to expose them Si deseamos exponerlas a la luz de la claridad
If we want to expose them El Proyecto Principal ha hecho que países situados en zonas del mundo muy distantes unas de otras se preocupen de estudiar sus propias culturas, con objeto de definirlas y exponerlas.
The Major Project had led countries in widely separated parts of the world to look into their own cultures in an attempt to define and describe them.el Secretario General debería exponerlas plenamente antes del nombramiento
the Secretary-General should fully disclose them in advance of the appointment
