PRESENTING THEM IN SPANISH TRANSLATION

• presentarlos
• presentándolos
• presentarlas
• presentar los
• exponerlas

Examples of using Presenting them in English and their translations into Spanish

encouraged Madonna to go with the idea of rearranging her older songs and presenting them in a new format.
el director musical y animó a Madonna a retocar sus primeras canciones y presentarlas con un nuevo formato.

Such project attempts to undermine democratic social rights by presenting them as obstacles to economic growth.
Dicho proyecto intenta socavar los derechos sociales democráticos presentándolos como obstáculos al crecimiento económico.

Playing them, people are happy to do things that in real life, presenting them with only negative emotions.
Reproducción de ellos, la gente está feliz de hacer cosas que en la vida real, presentándolos con sólo las emociones negativas.

Israel actively participates in ISSA research conferences by preparing research papers and presenting them at almost every conference.
Israel participa activamente en las conferencias de investigación de la AISS, preparando documentos de investigación y presentándolos en casi todas las conferencias.

aggregating content from various sources and presenting them in a unified format for human consumption.
agregación de contenidos provenientes de diversas fuentes, presentándolos en un formato unificado para su consumo por el ser humano.

garden and memories, presenting them in a new way.
el jardín y los recuerdos, presentándolos de una forma renovada.

It would be necessary to conceive a way of keeping their contents in digital form, and a way of presenting them on screen when needed.
Sería necesario concebir una manera de guardar digitalmente los contenidos de los mismos, y una forma de presentarlo en pantalla cuando fuera necesario.

The aggregator scrapes news stories from all over the web, presenting them to a user sorted in a number of ways:
El recopilador raspa las noticias de toda la web, presentándolas a un usuario ordenado de varias maneras:

Recording good practices and presenting them to the Ministry of Labour
Dejando constancia de las buenas prácticas y presentándolas al Ministerio de Trabajo

assume the people presenting them mean them sincerely.
asumir que las personas que las presentan las creen sinceramente.

while also presenting them attractively, making them extremely versatile.
mientras que también los presenta de forma atractiva, haciendo que sean extremadamente versátiles.

and the organisations presenting them, are subject to great scrutiny.
y las organizaciones que los presentan, son sujetos a intenso escrutinio.

Communication of risks can also be helped by quantifying them or presenting them visually.
La comunicación de los riesgos también se puede facilitar cuantificando la información o presentándola visualmente.

The culture of abundance to which we are subjected offers a range of many possibilities, presenting them all as valid and good.
La cultura de la abundancia a la que estamos sometidos ofrece un horizonte de muchas posibilidades, presentándolas todas como válidas y buenas.

clearly presenting them as eyewitnesses.
claramente presentándolas como testigos presenciales.

Discrediting Libyan insurgents, presenting them as criminals, pointing to their connection to al-Qaeda.
Desacreditar a los insurgentes libios, presentándoles como delincuentes, señalando su vinculación con Al Qaeda.

You can get your students' attention by locking students' desktops and presenting them with a simplemessage see Locking Student Desktops on page 26.
Usted puede captar la atención de sus alumnos bloqueando sus escritorios y presentándoles un simplemensaje consulteBloqueo de los escritorios de los alumnos En la página26.

It seems to me simply a matter of rounding up the suspects… presenting them with the wine in question, and then seeing who.
Se trata sencillamente de reunir a las sospechosas mostrarles el vino, y entonces ver quién.

The incumbent will support the strategic decision-making of senior officials by analysing data and presenting them in relevant formats, including maps and graphs.
El titular de la plaza prestará apoyo a los altos funcionarios en la adopción de decisiones estratégicas analizando datos y presentándoselos en los formatos oportunos, incluidos mapas y gráficos.

Therefore it is desirable hotel participation in the analysis phase to determine whether the solution you are presenting them fits them..
Por eso es conveniente la participación del hotel en la fase de análisis para poder determinar si la solución que les están presentando les encaja.