Examples of using Falso dios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
O un poste de madera en un palacio, que no estos falsos dioses.
Or a wooden pillar in a palace than these counterfeit gods.La Estrategia de Dios: Destruye la CONFIANZA del pueblo en los falsos dioses.
STRATEGY: Destroy the people's CONFIDENCE in counterfeit gods.Hijos míos, guardaos de los falsos dioses.
¡Es una falsa diosa!
This is a false goddess!Debemos pedir a Dios que reemplace nuestros falsos dioses con Su suficiencia.
Nunca siendo fieles a su Dios y siempre en busca de otro falso dioses por la prosperidad y el prestigio.
Never being faithful to their adicto a los falsos dioses del crecimiento económico desenfrenado
addicted to the false gods of unbridled economic growthTienes razón en realidad, podríamos contárselo todo sobre los falsos dioses y luego ellos podrían matarme como ejemplo para los demás!
You're right actually. We could get them all worked up about false Gods and then they can kill me as an example to the others!nuestra línea temporal es diferente de aquella en la que Teal'c llegó a creer que los Goa'uld eran falsos dioses.
our timeline is different from the one in which Teal'c came to believe that the Goa'uld were false Gods.debe encontrar una forma de desenmascarar a la falsa diosa.
must find a way to unmask the false goddess.ofrece a sus falsos dioses sus posesiones más preciadas.
offer to their false gods all they hold most precious.era de uno que aun adora estúpidamente a los falsos dioses.
even one who still foolishly worshipped the false gods.Deseo conocer a ese Prior de los Ori Si predica la fe a falsos dioses, entonces es una preocupación para todos nosotros.
I wish to meet this Prior of the Ori. If he preaches faith in false Gods, then that is a concern for all of us.con su rebelión de seguir falsos dioses.
determination to follow false gods.Si Israel, la iglesia de Dios, no hubiese pecado contra el Señor ni hubiese ido tras falsos dioses, no estarían hoy en esos conflictos.
If Israel, God's church, had not sinned against the Lord and gone after false gods, they would not be in this predicament now.y por la asociación de falsos dioses con los planetas.
the planets and for the association of false gods with planets.Quien sabe así el pueblo de la aldea de Lem… aprende a dejar de creer en falsos dioses, ídolos, tiburones.
At least now the people of Lem will learn… they shouldn't believe in fake gods, fake idols, Estos falsos dioses, que se presentan como siendo el camino de la felicidad a corto tiempo,
These false gods, which present themselves as if they were paths to short-term happiness,la Federación y sus amigos los vedeks, los falsos dioses y su precioso Emisario, todos ellos se verán arrastrados cual hojas a merced del viento.
its Vedek puppets, the false gods and their precious Emissary- they will all be swept aside like dead leaves before an angry wind.En lugar de esto,¡los fariseos malvados estaban siendo llamados"dioses" de una manera irónica para probar que ellos eran falsos dioses que morirían como simples mortales al igual que los jueces del Salmo 82:7!
Rather, these wicked Pharisees were being called"gods" in a mockery way in order to prove that they were false gods who would die like the mere mortal judges of Psalm 82:7!
