Examples of using Felicitando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sr. Stanislaus(Granada)(habla en inglés): Mi delegación desea comenzar agradeciendo, felicitando y encomiando al Secretario General por su amplio y elocuente informe, que incita a la reflexión.
Mr. Stanislaus(Grenada): My delegation begins by thanking, complimenting and praising the Secretary-General for his comprehensive, expressive and thought-provoking report.Felicitando a la Junta de Auditores por realizar sus exámenes de manera exhaustiva y eficiente.
Commending the Board of Auditors for carrying out its reviews in a comprehensive and efficient manner.Anima a las personas que te rodean a verse bien, felicitándolas cuando lo hagan o ayudándoles cortésmente con sus problemas
Encourage people around you to look good by complimenting them when they do or even gently helpingEl Presidente Mori(habla en inglés): Permítaseme comenzar felicitando cordialmente al Sr. Al-Nasser por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.
President Mori: Let me begin by extending my warm congratulations to Mr. Al-Nasser as President of the General Assembly at its sixty-sixth session.Felicitando al Relator Especial por su informe sobre la situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia E/CN.4/1994/110.
Commending the Special Rapporteur for his report on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia E/CN.4/1994/110.mayoritariamente felicitando la actuación de Davies.
mostly complimenting Davies's performance.El Comité finalizó felicitando a la Secretaría por las medidas tomadas hasta la fecha para preparar el Foro.
The Committee concluded by commending the Secretariat for the action to date to prepare for the Forum.Desde entonces no pasa una semana sin que la prensa de África Occidental publique un artículo felicitando por la adopción de dicho TEC.
Since then not a week goes by without the West African press publishing articles welcoming the adoption of the new CET.Permítaseme comenzar felicitando al Secretario General por sus esfuerzos y su contribución al debate actual.
Let me begin by commending the efforts of the Secretary-General and his contributions to today's debate.La respuesta que recibí fue increíble, la gente continuaba acercándose a mí y felicitándome meses después de eso, porque era algo que decían que ellos nunca harían.
The response I received was unbelievable, people continued to approach me and congratulate me for months after, because it was something they all said they wouldn't do themselves….El Secretario General concluyó felicitando al ISAR por abordar de forma ejemplar las cuestiones oportunas y fundamentales de la información sobre las empresas.
The Secretary-General concluded by commending ISAR for its exemplary treatment of timely and critical issues of corporate reporting.Quisiera empezar felicitando al Presidente de la Asamblea General,
let me congratulate the President of the General Assembly,Felicitando al Gobierno de Bosnia
Commending the Government of BosniaArzobispo concluyó el acto felicitando a todos aquellos que han colaborado
The Archbishop concluded the act, congratualing all those who had collaboratedLa exitosa misión provocó comentarios por Facebook felicitando al grupo por su buen trabajo.
Estábamos recién felicitando al Primer Ministro por su discurso en la radio cuando oímos un terrible clamor,
Butler And we were just beginning to congratulate the prime minister on his broadcast when we heard a terrible wailing,Deseo concluir felicitando a los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad:
Let me conclude by congratulating the newly elected members of Felicitando a la Sra. Robinson por su incansable dedicación a la causa de los derechos humanos,
quisiera empezar felicitando a la Presidenta Al-Khalifa por su liderazgo activo
I would first like to congratulate President Al-Khalifa for her energeticFelicitando a Barbados por no haber realizado ejecuciones desde 1984,
While commending Barbados for not resorting to executions since 1984.
