FINAL DE HELSINKI IN ENGLISH TRANSLATION

• helsinki final

Examples of using Final de helsinki in Spanish and their translations into English

a el ejecutar un programa ecuménico de derechos humanos para aplicar el Acta Final de Helsinki y participar en las actividades complementarias de la Conferencia encargada de el examen de las relaciones con la Organización para la Seguridad
Cooperation in Europe(CSCE)(Helsinki process), through its"Churches Human Rights Programme" for the implementation of the Helsinki Final Act, and through involvement in the follow-up of the CSCE Review Conference in terms of relationships with the Organization for Security

Miembro de la delegación de la República Federal de Alemania a la CSCE fase de Ginebra y fase final de Helsinki.
Member of the Delegation of the Federal Republic of Germany to the CSCE Geneva Phase, Helsinki Final Phase.

Según el Acta Final de Helsinki(1975), los Estados participantes deberán abstenerse de la amenaza
The Helsinki Final Act(1975) requires participating States to refrain from the threat

Teniendo eso presente, el Acta Final de Helsinki consagró el principio de libre determinación en pie de igualdad con otros principios de las relaciones internacionales.
There is a reason that the Helsinki Final Act enshrined the principle of self-determination as equal among other principles in international relations.

se firmó el Acta Final de Helsinki, en sí misma una importante medida de fomento de la confianza.
in 1975, the Helsinki Final Act was signed, which in itself was an important confidence-building measure.

Según el principio IV de la Declaración de principios aprobada por la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa(CSCE) en el Acta Final de Helsinki de 1975.
Principle IV of the Declaration of Principles adopted by the CSCE in the Helsinki Final Act 1975 noted that.

El Acta Final de Helsinki incorpora una serie de compromisos fundamentales en materia político-militar, de Helsinki.">
The Helsinki Final Act, which incorporates a number of fundamental politico-military,

la Cooperación en Europa en el Acta Final de Helsinki, de 1975, se indicaba que.
Cooperation in Europe in the Helsinki Final Act 1975 noted that.

Después de haber aprobado el Acta Final de Helsinki en 1975, los Estados participantes,
Having adopted the Helsinki Final Act in 1975,

Entre ellas figuran las enunciadas en el Acta Final de Helsinki de 1975, la Carta de París para una Nueva Europa de 1990
These include the 1975 Helsinki Final Act, the 1990 Charter of Paris for a New Europe

el Acta Final de Helsinki de 1975 y la Carta de París para una Nueva Europa de 1990 han estado ahí antes.
the 1975 Helsinki Final Act and the 1990 Charter of Paris for a New Europe have all been there before.

basado en los principios del Acta Final de Helsinki de la integridad territorial, la libre determinación
balanced agreement based on the Helsinki Final Act principles of territorial integrity,

Entre ellos se cuentan el Acta Final de Helsinki de 1975, la Carta de París para una Nueva Europa de 1990,
These include the 1975 Helsinki Final Act, the 1990 Charter of Paris for a New Europe,

El Acta Final de Helsinki, la Carta de París,
The Helsinki Final Act, the Charter of Paris,

establecida en virtud del Acta Final de Helsinki, pasó a ser en 1994 la Organización para la Seguridad
established under the 1975 Helsinki Final Act, became the Organization for Security

El Acta Final de Helsinki, en su sección sobre información,
The Helsinki Final Act in its section on information,

la Carta de las Naciones Unidas, del Acta Final de Helsinki y de la Carta de París.
to give effect to the principles of the United Nations Charter, the Helsinki Final Act and the Charter of Paris.

El Acta Final de Helsinki no fue concebida como un instrumento jurídicamente vinculante
The Helsinki Final Act was not intended to be legally binding

El Acta Final de Helsinki, aprobada el 1° de agosto de 1975 por la Conferencia sobre Seguridad
The Helsinki Final Act, adopted on 1 August 1975 by the Conference on Security

Por último, se ha incluido también el Acta Final de Helsinki de 1975, debido a los fructíferos órganos y actividades a que ha dado lugar.
Lastly, the 1975 Helsinki Final Act has also been included in the inventory because of the successful bodies and activities to which it has given rise.