Examples of using Finalizarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todo el proceso de medición podría finalizarse con el resultado final simplemente presionando una tecla.
Por consiguiente, la Comisión debe dar orientaciones, de manera que por lo menos puedan finalizarse en el presente año las modalidades del Programa de Doha para el Desarrollo.
The Committee should therefore provide guidance so that at least the modalities of the Doha Development Agenda could be finalized within the current year.los estudios a largo plazo debían finalizarse en un período de dos años.
La primera fase de la conversión de la base de datos analógica existente está cerca de finalizarse.
El proceso de aparcamiento puede finalizarse cualquier momento presionando la tecla»
El masaje puede finalizarse en todo momento pulsando la tecla de encendido y apagado.
The massage can be finished at any time by pressing the ON/OFF button.que deberán finalizarse en el plazo de un mes.
they should be completed in one month.el proceso de examen en Nueva York debe finalizarse solamente una vez que el proceso de examen en Ginebra haya concluido.
the review process in New York should be finalized only after the review process in Geneva el programa puede finalizarse hasta un máximo de 13 horas tras el inicio del mismo.
with the help of the time delay, be finished a maximum of 13 hours after the start of the programme.las nuevas escuelas deberían finalizarse en 2010.
the new schools should be completed in 2010.considera que podría finalizarse para 2010.
A punto de finalizarse la agenda para el desarrollo después de 2015, la comunidad internacional debería fortalecer los vínculos entre las tres dimensiones del desarrollo sostenible.
With the new development agenda on the verge of finalization, the international community should strengthen the links between the three dimensions of sustainable development.El procesamiento final y la interpretación geológica de los datos originales obtenidos en el emplazamiento B5 deberían finalizarse en 2014 y se presentarían en el siguiente informe anual.
Final processing and geological interpretation of the original data acquired at the B5 site should be completed in 2014 and will la clase puede finalizarse incluso sin conexión.
the class can be finished even without the connection.Al finalizarse el periodo de lectura y aprendizaje de cada tema,
At the end of la parte relativa a las obligaciones contractuales puede finalizarse en una primera etapa.
the part concerning contractual obligations can be completed as a first step.de los conocimientos especializados requeridos, deberán necesariamente finalizarse en la Sede.
will necessarily require Headquarters finalization.La gama de categorías puede finalizarse con frecuencia sólo una vez realizada la prueba piloto de CRF.
The range of response categories can often only be finalised once the CRF has La función OnTesterDeinit() es el manejador del evento TesterDeinit que se genera automáticamente tras finalizarse la optimización del EA en el Probador de Estrategias.
OnTesterDeinit() is A mitad del siglo XX se terminó la primera fase de su construcción al finalizarse el altar, la nave sur y los laterales.
In 
