Examples of using Fingida in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me temo que sospecha demasiado de mí… después de descubrir mi sordera fingida.
feliz que la sonrisa fingida.
¿No pueden tener su guerra fingida por allí?
Esa fue nuestra pelea fingida.
Preguntó el ministro con incredulidad fingida.
The minister asked with feigned incredulity.
Así que ésa era tu cita fingida del tejado,¿no?
So that's your pretend date from the rooftop?Y supo que su alegría no era fingida.
And he knew that his happiness was not feigned.Espera…¿cuando es esta cita fingida?
Wait… when is this pretend date?Hacerlo sin sentido hará que parezca una mueca fingida.
Doing it without sense will make it seem a smile pointless and feigned.Diez minutos de sonrisa fingida.
Ten minutes of pretend smiling.Preguntó ella inocentemente"-"Con inocencia fingida.
She asked innocently."-"With feigned innocence.Compañeros imaginarios del novio, alegría fingida. rituales falsos.
The groom's Lo que he pensado es un plan de indiferencia fingida.
What I have planned for you is a program of feigned indifference.no fingida.
not a pretend allergy.Vete a buscar tu propia emoción fingida.
Go find your own pretend emotion.En cuyo caso tenemos las manos atadas-dijo con un gesto de impotencia fingida.
In which case," she gestured with feigned helplessness,"our hands are tied.un falso final para nuestra relación fingida.
fake-fake break up our pretend relationship.A veces algún alumno cubría su cara con vergüenza real o fingida.
Sometimes a self-conscious classmate would cover his face in real or feigned embarrassment.un falso final para nuestra relación fingida.
fake break up our pretend relationship.Intrigante, fingida, irracional.
Scheming, swooning, irrational.
