FOMENTARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• be encouraged
• be promoted
• be fostered
• be enhanced
• be developed
• be nurtured
• be built
• be stimulated
• encouragement
• be bolstered

Examples of using Fomentarse in Spanish and their translations into English

Ese caso demuestra que pueden fomentarse la estabilidad y la paz respondiendo con rapidez,
This case demonstrates that stability and peace can be nurtured by responding quickly, developing

aspecto que debía fomentarse más desde medios intergubernamentales.
an area that required greater encouragement from intergovernmental processes.

gestión de desastres y debería fomentarse la capacidad regional, nacional y local a ese respecto.
national and local capacities should be developed.

En general, los participantes en las consultas estimaron que debía fomentarse una cultura de“buena ciudadanía internacional”.
In general, participants in the consultations felt that a culture of“good international citizenship” should be developed.

El espíritu de reconciliación nacional emprendida por el pueblo de Angola sólo puede fomentarse con condiciones sociales
The spirit of national reconciliation, which the people of Angola have embarked upon, can only be nurtured by favourable social

consideró el documento útil y dijo que debería fomentarse su visión de actividades que abarcaran varios taxones.
found the document helpful and said that its vision of cross-taxa activities should be developed.

funcionarios públicos deberá fomentarse en distintas dimensiones.
where appropriate, be developed within various dimensions.

Debe fomentarse la cooperación Sur-Sur como complemento de la cooperación Norte-Sur,
South-South cooperation should be supported, as a complement to North-South cooperation,

En las zonas rurales debe fomentarse la modernización, pero en algunos casos tal vez sea necesario hacerlo por etapas.
In rural areas, modernization should be promoted but sometimes in transitional stages.

Asimismo, debería fomentarse una rendición de cuentas que incluya mandatos claros,
There should also be enhanced accountability that included clear mandates,

Por último, el desarrollo sigue siendo primordialmente una responsabilidad nacional y únicamente puede fomentarse a través del sentido nacional de pertenencia
Finally, development remains primarily a national responsibility and can be driven only through national ownership

Debe fomentarse más la identificación de los jóvenes con los proyectos dirigidos a ellos,
More emphasis is needed on developing youth ownership,

Debe fomentarse en la enseñanza la tolerancia mutua
Education must foster mutual tolerance

Debe fomentarse una mejor comunicación a todos los niveles, y la celebración de reuniones periódicas, así como reuniones sobre temas concretos, para mejorar la coordinación.
Enhanced communication and regular, as well as ad hoc, meetings should be encouraged at all levels to enhance coordination.

La posibilidad de aplicar sanciones más severas en el caso de fomentarse el trabajo no estructurado, tal y como se dispone en el artículo 4 de la Ley 183/2010.
The possibility of harsher penalties in the event of promotion of informal labour as laid down by Act No. 183/2010 Art.4.

Por tanto, deben fomentarse las medidas para estimular el crecimiento económico
Measures to foster economic growth and accelerate social development

Se muestra escéptico también acerca de que pueda fomentarse el crecimiento en un momento en que los precios del petróleo parecen dispararse.
He was also sceptical that growth could be spurred at a time when oil prices were soaring.

También deberían fomentarse la adhesión voluntaria de las ciberempresas a las marcas de confianza
In addition, they should be encouraged to promote voluntary adherence by e-businesses to trust marks

las estrategias nacionales deben fomentarse mediante un continuo apoyo internacional
strategies needed to be nurtured by continuous international support

Deben fomentarse las actividades en los departamentos en los que haya reclusos que no puedan participar en actividades conjuntas con los otros.
Activities should be increased in those departments where prisoners cannot participate in joint activities with other prisoners.