Examples of using Forma aceptable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aún me asombra que haya personas que piensen que la delincuencia es una forma aceptable de vida.
La búsqueda de soluciones políticas se está consolidando cada vez más como la única forma aceptable de resolver tanto los conflictos nuevos como los antiguos.
The quest for political solutions is becoming more and more consolidated as the only acceptable way of resolving both new and old conflicts.otros llegan a ver a la tortura como una forma aceptable del ejercicio del poder.
others come to see torture as an acceptable way of exercising power.Se transfieran fondos al extranjero en una forma aceptable para el banco(transferencia bancaria, cheque,etc.);
Transfer such funds abroad in a form acceptable to the bankbank transfer, cheque.Pueden imponerse multas diarias de hasta ISK 50.000 mientras que la cuestión no se resuelva de forma aceptable.
Fines of up to ISK 50,000 per diem may be imposed until the matter has been remedied in an acceptable manner.Si se ha de suministrar ayuda externa, tendrá que ser desde luego en una forma aceptable al Gobierno y sobre una base multilateral.
If external aid is to be given it would of course have to be in a form acceptable to the Government and it should be on a multilateral basis.es en realidad la propia entidad sionista la que"considera el terrorismo como una forma aceptable de alcanzar sus objetivos políticos.
it is in fact the Zionist entity that"considers terrorism an acceptable means to achieve its political ends.el reconocimiento médico inicial se registraba en un libro de una forma aceptable.
the initial medical examination was recorded Ciertamente la predisposición al autoritarismo afecta la predisposición de los entrevistados a aprobar de estrategias agresivas como forma aceptable de participación política,
The predisposition to authoritarianism certainly affects respondents' willingness to approve of aggressive strategies as an acceptable form of political participation,La Sra. MEAR(Reino Unido) sugiere que se celebren consultas informales para encontrar una forma aceptable para incluir en la Guía para la Oromulgación una nota que satisfaga las preocupaciones especiales de diferentes Estados.
Ms. MEAR(United Kingdom) suggested that informal consultations should be held to find an acceptable form of words for a note in the Guide to Enactment to meet the particular concerns of different States.Si bien muchos de los conflictos de intereses pueden resolverse de forma aceptable para ambas partes, hay que divulgarlos a la mayor brevedad posible a fin de protegerlos a usted y a la empresa.
While many conflicts of interest can be resolved in a mutually acceptable way, full disclosure must be made at the earliest possible time to protect you and the company.la participación en manifestaciones es una forma aceptable de hacer uso de la libertad de reunión
participation in demonstrations is an acceptable form of using the freedom of assemblyLos Ministros reafirmaron que estaban dispuestos a prestar asistencia a la India y el Pakistán, en forma aceptable para ambas partes, a fin de promover la reconciliación,
The Ministers reaffirmed their readiness to assist India and Pakistan, in a manner acceptable to both sides, in promoting reconciliation,Los procedimientos extrajudiciales de solución de diferencias permiten que ambas partes encuentren una forma aceptable de resolver sus litigios al mismo tiempo que se respetan los requisitos de confidencialidad y oportunidad y se reducen las costas judiciales.
Extrajudicial dispute settlement procedures enabled both parties to find an acceptable way of settling disputes while observing confidentiality and timeliness requirements and reducing legal costs.También hay que tener presente que los castigos físicos se consideran una forma aceptable de disciplina en el hogar y la escuela,
Also it must be borne in mind that corporal punishment is regarded as an acceptable form of discipline at homelabor del Comité y mantiene su optimismo en cuanto a la solución de las cuestiones restantes de una forma aceptable para todos los interesados.
remained optimistic that the remaining issues would be resolved in a manner acceptable to all concerned.En 2006-2007, el 35% de las mujeres y el 41% de los hombres de edades comprendidas entre los 18 y 49 años justificaban el maltrato físico como forma aceptable de imposición de disciplina a la mujer por parte del esposo.
In 2006-2007, 35 per cent of women and 41 per cent of men aged 18 to 49 justified beating as an acceptable way for a husband to discipline his wife.Ha tenido cuidado en no afirmar en el informe que la rehabilitación por el trabajo era una forma aceptable de detención, aunque ha observado que su aplicación a los delincuentes de derecho común podía no ser arbitraria.
It had been careful to not state in its report that re-education through labour was an acceptable form of detention, although it had observed that its application to common-law offenders might not be arbitrary.una solución común para eliminar obstáculos al uso de las comunicaciones electrónicas en forma aceptable a los Estados de diferentes sistemas económicos,
a common solution to remove obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal,a los grupos paramilitares que estas violaciones son una forma aceptable de lucha.
paramilitary groups that such violations were an acceptable form of warfare.
