ACCEPTABLE SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• solución aceptable
• una solución de aceptación

Examples of using Acceptable solution in English and their translations into Spanish

the sponsoring State prior to signature of the contract in order to try to find a mutually acceptable solution.
el Estado patrocinador antes de la firma del contrato para intentar encontrar una solución aceptable para ambas partes.

flexible approach, a universally acceptable solution to reform will eventually be found.
hagan gala de un enfoque práctico y flexible, será posible hallar una solución aceptable para todos.

that of its officers to continue to do everything in their power to help the authorities concerned to find a universally acceptable solution.
del conjunto de su Mesa seguir ayudando en lo posible a las autoridades interesadas en la búsqueda de una solución aceptable para todos.

in the search for a generally acceptable solution.
así como en la búsqueda de una solución aceptable para todos.

We urge the Prime Minister to step in and negotiate an acceptable solution to protect the lives of physicians in specialist education,
Instamos al Primer Ministro a involucrarse y negociar una solución aceptable para proteger las vidas de los médicos en educación especializada,

the State of Israel will find an acceptable solution under international guarantees to preserve the political,
el Estado de Israel encontrará una solución aceptable, bajo garantías internacionales, para preservar las dimensiones políticas,

The Federal Republic of Yugoslavia is convinced that it is possible to reach an acceptable solution on the basis of respect for the relevant rules of international law and in a procedure
La República Federativa de Yugoslavia está convencida de que es posible llegar a una solución aceptable sobre la base del respeto a las normas pertinentes del derecho internacional

the territories to achieve an acceptable solution that took into account both the aspirations of the people and the concerns of the administering Power.
los territorios para alcanzar una solución aceptable que tenga en cuenta las aspiraciones del pueblo y también las preocupaciones de la Potencia administradora.

that simply cutting expenditure cannot be an acceptable solution to the problems of public finance.
la mera reducción de los costes no puede ser una solución aceptable de los problemas de las finanzas públicas.

the group will benefit from spending more time sitting with the decision until an acceptable solution arises.
el grupo se beneficiaría de emplear más tiempo para tomar la decisión hasta que una solución aceptable surja.

and hoped an acceptable solution could be found to the problem of screened-out groups.
se pueda hallar una solución aceptable al problema de los grupos descartados.

in his mission and to demonstrate the political will to overcome the persisting stalemate, and find an acceptable solution.
demostraran la voluntad política necesaria para superar la persistente situación de estancamiento y encontrar una solución aceptable.

by regional organizations to seek an acceptable solution to the problem.
de las organizaciones regionales que buscaban una solución aceptable para el problema.

to keep the United Nations military observers in place until a mutually acceptable solution to the territorial dispute on Prevlaka has been found through bilateral negotiations.
enero de 1998 y mantenga en sus puestos a los observadores militares de las Naciones Unidas, hasta que mediante negociaciones se haya encontrado una solución aceptable para todas las partes de la controversia territorial en Prevlaka.

to find a mutually acceptable solution.
de encontrar una solución aceptable para ambas partes.

Other Matters Related to the Security Council, endeavouring to contribute to the efforts to find an acceptable solution to an important issue before the United Nations.
otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad, procurando contribuir a los esfuerzos destinados a hallar una solución aceptable para una cuestión importante que están considerando las Naciones Unidas.

to the need for a prompt and acceptable solution to the name issue that would take into consideration the legitimate interests
la necesidad de alcanzar rápidamente una solución aceptable respecto de la cuestión del nombre que tenga en cuenta los intereses

delay the process of finding a mutually acceptable solution to the difference over its name,
demorando el proceso de búsqueda de una solución aceptable para ambas partes a la diferencia sobre su nombre,

In its Declaration the General Assembly gave the people of South Africa a political road map consisting of fundamental principles that could constitute a basis for an internationally acceptable solution to the South African question which would enable South Africa to take its rightful place as an equal partner in the world community of nations.
En esta Declaración la Asamblea General proporcionó al pueblo de Sudáfrica un mapa político consistente en principios fundamentales que podrían constituir una base para una solución aceptada internacionalmente sobre la cuestión sudafricana, que permitiría a Sudáfrica ocupar el lugar que le corresponde como socio en pie de igualdad en la comunidad mundial de naciones.

the Committee on Contributions(A/53/11, para. 63) that the proposal for applying positive progressivity in assigning points arising from the adjustment to countries above the threshold was not an acceptable solution.
la propuesta de aplicar una progresividad positiva al asignar puntos derivados del ajuste a países situados por encima del umbral no es un remedio aceptable.