ACCEPTABLE SOLUTION in Slovak translation

• prijateľné riešenie
• akceptovateľné riešenie
• prijateľného riešenia
• prijateľným riešením
• prijateľnému riešeniu

Examples of using Acceptable solution in English and their translations into Slovak

table in good faith, so that a jointly acceptable solution can be found within the framework of the UN.
k rokovaciemu stolu pristúpili v dobrej viere a umožnili tak dosiahnutie všeobecne akceptovateľného riešenia v rámci OSN.

The Parties shall immediately enter into consultations in the Joint Committee with a view to finding a commonly acceptable solution.
Medzi stranami sa v rámci Spoločného výboru bezodkladne uskutočnia konzultácie s cieľom nájsť riešenie prijateľné pre obe strany.

If you and your retailer cannot reach a mutually acceptable solution, you can- use the option to escalate to a reputable independant third party for a decision.
Ak sa so svojím predajcom neviete dohodnúť na vzájomne prijateľnom riešení, využite možnosť eskalovať svoj prípad a nechajte rozhodnúť renomovanú nezávislú tretiu stranu.

try to reach an acceptable solution.
pokúšať sa dosiahnuť prijateľné východisko.

Madam President, I do not want to point the finger but I would like to believe that in the new election period we could find an acceptable solution to these pressing problems.
Pani predsedajúca, ja nechcem hľadať vinníka, ale chcem veriť, že v novom volebnom období nájdeme vyhovujúce riešenie pre tieto pálčivé problémy.

parties to show goodwill, so as to achieve a mutually acceptable solution.
preukázali dobrú vôľu s cieľom dospieť k vzájomne prijateľnému riešeniu.

This makes it all the more important to find an acceptable solution through a reduction and simplification of all these processes.
Preto je o to dôležitejšie dospieť odbúravaním a zjednodušovaním všetkých procesov k prijateľnému riešeniu.

This makes it all the more important to find an acceptable solution through reduction and simplification overall.
Preto je o to dôležitejšie dospieť odbúravaním a zjednodušovaním celkovo k prijateľnému riešeniu.

The aim is to negotiate a mutually acceptable solution for the amendment of certain corporate tax regimes applied by Swiss cantons that apply more favourable tax levels to foreign source income than to domestic source income.
Cieľom rokovaní je dosiahnuť prijateľné riešenie v oblasti zmien a doplnení niektorých režimov dane z príjmu právnických osôb uplatňovaných v švajčiarskych kantónoch, ktoré stanovujú výhodnejšie daňové podmienky príjmu zo zahraničných zdrojov než príjmu z domácich zdrojov.

The Slovenian and then the French Presidencies must work with Ireland to try to find a legally acceptable solution that would put an end once and for all to more than 15 years of efforts to reform the workings of the enlarged Europe.
Slovinské a francúzske predsedníctvo sa musia spoločne s Írskom pokúsiť nájsť právne prijateľné riešenie, ktoré by raz a navždy ukončilo pätnásťročné úsilie o reformu činnosti rozšírenej Únie.

Croatia to work constructively in order to find a permanent and mutually acceptable solution as a matter of urgency,
konštruktívne pracovali na nájdení trvalého a vzájomne prijateľného riešenia, ktoré je naliehavo potrebné,

If no mutually acceptable solution can be found within 1 month of the beginning of the coordination process, the matter shall be referred for arbitration to
Ak sa do jedného mesiaca od začiatku koordinačného procesu nepodarí dosiahnuť žiadne vzájomne prijateľné riešenie, záležitosť sa postúpi odvolacej rade na rozhodcovské konanie uvedené v článkoch 55,

find an alternative and mutually acceptable solution.
s cieľom hľadania alternatívneho, obojstranne prijateľného riešenia.

it seems also logically acceptable solution.many thx.
zdá sa, že aj logicky prijateľným riešením.

But, if such a need arises, wireless speakers for home cinema- virtually the only acceptable solution, because the mere thought of such a large number of devices connected by wires can cause panic.
Ale ak takáto potreba nastane, bezdrôtových reproduktorov pre domáce kino- prakticky jediné prijateľné riešenie, pretože samotná myšlienka takého počtu pripojených prístrojov s pomocou drôtov môže spôsobiť paniku.

supports the efforts of all parties involved to work urgently towards a reasonable and mutually acceptable solution in the interest of all the families as well as of the countries involved;
akým sa rieši táto otázka, a podporuje úsilie všetkých zúčastnených strán o rýchle dosiahnutie primeraného a obojstranne prijateľného riešenia v záujme všetkých rodín(indických a talianskych), ako aj oboch krajín;

India to try to reach a reasonable and mutually acceptable solution.
sa pokúsili dospieť k primeranému a obojstranne prijateľnému riešeniu.

in line with the Interim Agreement, a mutually acceptable solution, especially in terms of cross-border trade.
v súlade s dočasnou dohodou vzájomne prijateľné riešenie, najmä z hľadiska cezhraničného obchodu.

make the necessary effort to find a mutually acceptable solution to the name issue.
vyvinuli nevyhnutné úsilie na nájdenie vzájomne prijateľného riešenia záležitosti týkajúcej sa názvu.

India- to try to reach a reasonable and mutually acceptable solution.
sa pokúsili dospieť k primeranému a obojstranne prijateľnému riešeniu.