ACCEPTABLE SOLUTION in Dutch translation

• aanvaardbare oplossing
• acceptabele oplossing

Examples of using Acceptable solution in English and their translations into Dutch

So we have to find an acceptable solution for the conflict in the Middle East.
We moeten dus gezamenlijk een aanvaardbare oplossing zoeken voor het conflict in het Midden-Oosten.

This means that the traditional CD jewel box is no longer an acceptable solution as it breaks easily
Dit betekent dat de traditionele plastic CD-houder niet langer een acceptabele oplossing vormt, aangezien hij gemakkelijk kapot gaat

All the measures taken at European level are monitored closely until such time as an acceptable solution is found.
Alle Europese maatregelen krijgen een zorgvuldige follow-up, tot een acceptabele oplossing is gevonden.

We have worked systematically to find a mutually acceptable solution to the name problem under the auspices of the UN.
We hebben onder de auspiciën van de VN stelselmatig gewerkt om een wederzijds aanvaardbare oplossing voor het naamprobleem te vinden.

proportionate and acceptable solution to Member States.
evenredige en voor alle lidstaten acceptabele oplossing bij voorbaat uitgesloten is;

The wording in the Treaty of Amsterdam about closer cooperation is therefore an adequate and acceptable solution.
De formulering in het Verdrag van Amsterdam over nauwere samenwerking is daarom een afdoende en aanvaardbare oplossing.

In that case, an acceptable solution would be using the system() function, but configuring the whole environment.
In dat geval zou het gebruik van de functie system() een acceptabele oplossing zijn, maar dan moet wel de hele omgeving veranderd worden.

I believe the Commission will continue its efforts to find an acceptable solution in this matter.
Ik heb er alle vertrouwen in dat de Commissie zal blijven proberen om een acceptabele oplossing te vinden in deze kwestie.

The EEA Joint Committee shall pursue its efforts to agree on a mutually acceptable solution in order for the suspension to be terminated as soon as possible.
Het Gemengd Comité van de EER blijft zoeken naar overeenstemming over een wederzijds aanvaardbare oplossing zodat de schorsing zo spoedig mogelijk kan worden beëindigd.

The two sides are currently trying to find a mutually acceptable solution, but complete abolition of this aid is totally unacceptable to the Community.
Beide partijen zoeken thans naar een wederzijds aanvaardbare oplossing, volledige stopzetting van de steun is echter voor de Gemeenschap volstrekt onaanvaardbaar.

A government monopoly under democratic control was seen as the only acceptable solution that could guarantee the required product and consumer protection.
Een overheidsmonopolie onder democratische controle werd gezien als de enig aanvaardbare oplossing om het verlangde product en de consumentenbescherming te kunnen garanderen.

Following the failure to achieve a mutually acceptable solution, the Community, Thailand
Omdat er geen voor alle partijen aanvaardbare oplossing kon worden bereikt,

You also rightly highlight the wish of all sides to find an early and mutually acceptable solution to the issue of the name.
U hebt ook zeer terecht benadrukt dat alle partijen op korte termijn een wederzijds aanvaardbare oplossing voor de kwestie van de naam wensen te vinden.

The European Council formally asks the parties to show goodwill, so as to achieve a mutually acceptable solution.
De Europese Raad vraagt plechtig aan de partijen blijk te geven van goede wil teneinde tot een voor iedereen aanvaardbare oplossing te komen.

will take account of the Member States' positions and will find a mutually acceptable solution on this issue.
het Franse voorzitterschap rekening zal houden met de standpunten van de lidstaten en een wederzijds aanvaardbare oplossing voor deze kwestie zal vinden.

these issues will take place in order to reach a mutually acceptable solution.
deze punten verder worden besproken opdat een wederzijdse aanvaardbare oplossing kan worden bereikt.

A part of this should be that the parties come to a mutually acceptable solution through negotiations, under the auspices of the UN.
Als onderdeel daarvan zouden de partijen onder auspiciën van de VN via onderhandelingen tot een wederzijds aanvaardbare oplossing moeten komen.

The two Parties shall do their utmost to reach a mutually acceptable solution within five days of the opening of such con sultations.
Beide partijen trachten zoveel mogelijk binnen vijf dagen na opening van het overleg tot een wederzijdse aanvaardbare oplossing te komen.

more effectively, although we are clearly still a long way from achieving a minimally acceptable solution.
efficiëntere wijze worden aangepakt, ofschoon wij uiteraard nog ver van een enigszins aanvaardbare oplossing verwijderd zijn.

The Security Council noted the sustained efforts of the governments of both Indonesia and Portugal since July 1983 to find an internationally acceptable solution to the question of East Timor.
Indonesië en Portugal werkten als sinds 1983, samen met de VN, aan een internationaal aanvaardbare oplossing van de kwestie-Oost-Timor.