MUTUALLY ACCEPTABLE SOLUTION in Dutch translation

• wederzijds aanvaardbare oplossing
• voor beide partijen aanvaardbare oplossing

Examples of using Mutually acceptable solution in English and their translations into Dutch

Signatories recognize the desirability of consultations with other signatories in the Committee in order to seek a mutually acceptable solution prior to the initiation of an investigation to determine the existence,
De ondertekenaars erkennen dat het wenselijk is in het Comité overleg te plegen met de andere ondertekenaars ten einde een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden, voordat een onderzoek wordt ingesteld naar het bestaan,

Encourage China and the Dalai Lama to further strengthen ongoing direct contacts with a view to finding a mutually acceptable solution to the question of Tibet in the context of ensuring a genuine autonomy for this region.
China en de Dalai Lama aanmoedigen om meer rechtstreekse contacten te hebben om tot een wederzijds aanvaardbare oplossing te komen voor de kwestie-Tibet, waarbij de daadwerkelijke autonomie van deze regio gegarandeerd moet zijn.

of course, to the proviso in COM(2007)663 that a mutually acceptable solution to the name issue be found through negotiations.
natuurlijk onder de voorwaarde in COM(2007)663 dat middels onderhandelingen een wederzijds aanvaardbare oplossing voor het naamprobleem word gevonden.

were pursued throughout the investigation with a view to reaching a mutually acceptable solution.
overleg werd tijdens het gehele onderzoek voortgezet om een wederzijds aanvaardbare oplossing te kunnen bereiken.

5 above should endeavour to lind a mutually acceptable solution in the light of the respective interests involved.
ernaar te streven om, met inachtneming van de in het geding zijnde belangen, een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden.

fair and mutually acceptable solution, within the framework of the United Nations,
rechtvaardige en voor beide partijen aanvaardbare oplossing komen, binnen het kader van de Verenigde Naties,

the Former Yugoslav Republic of Macedonia must step up their efforts at the highest level to find a mutually acceptable solution under the auspices of the UN.
de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië hun inspanningen op het hoogste niveau moeten intensiveren om onder auspiciën van de VN een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te vinden.

the annexed standards with a view to finding a mutually acceptable solution.
de daaraan gehechte normen teneinde een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te vinden.

3 above do not lead to a mutually acceptable solution, as well as in other cases explicitly mentioned in these Implementing Rules,
3 vervatte procedures niet tot een wederzijds aanvaardbare oplossing leiden, en in andere gevallen die expliciet in deze toepassingsregels worden genoemd,

by one of the parties involved, both are required, via the Association Council, to reach a mutually acceptable solution.
in geval van mogelijke niet-naleving van deze overeenkomst door een van de betrokken partijen beiden gehouden zijn via de associatieraad tot een wederzijds aanvaardbare oplossing te komen.

stating that the final agreement was dependent on a mutually acceptable solution to all questions covered by the negotiations; there must,
een definitieve overeenkomst afhankelijk is van een wederzijds aanvaardbare oplossing van alle onder handelingskwesties; aan het eind moeten de voorde len,

which impedes every attempt at dialogue or joint action, and it calls on the HR/VP to continue her intensive efforts to find a mutually acceptable solution.
gezamenlijke actie verhindert, en het roept de HV/VV op haar gedegen inspanningen om een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden, voort te zetten.

1244 on Kosovo and asking the parties to show goodwill, so as to achieve a mutually acceptable solution.
waarin de partijen worden opgeroepen hun goede wil te tonen om tot een wederzijds aanvaardbare oplossing te komen.

To that extent, review by the Community courts of the legality of the conduct of the defendant institutions by reference to WTO rules could have the effect of weakening the position of the Community negotiators in the search for a mutually acceptable solution to the dispute that is consistent with WTO rules.
In zoverre kan een toetsing door de gemeenschapsrechter van de gedraging van de verwerende instellingen aan de WTO-regels de positie van de communautaire onderhandelaars bij het zoeken van een wederzijds aanvaardbare oplossing voor het geschil in overeenstemming met de WTO-regels verzwakken.

The Community and Hungary shall endeavour to find a mutually acceptable solution in the light of the respective important interests involved with the support of the Association Council,
De Gemeenschap en Hongarije trachten een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden in het licht van de respectieve gewichtige belangen, daarbij gesteund door de Associatieraad,

The Community and the Czech Republic shall endeavour to find a mutually acceptable solution in the light of the respective important interests involved with the support of the Association Council,
De Gemeenschap en de Tsjechische Republiek trachten een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden in het licht van de respectieve gewichtige belangen, daarbij gesteund door de Associatieraad,

The Community and the Slovak Republic shall endeavour to find a mutually acceptable solution in the light of the respective important interests involved with the support of the Association Council,
De Gemeenschap en de Slowaakse Republiek trachten een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden in het licht van de respectieve gewichtige belangen, daarbij gesteund door de Associatieraad,

made in November 1977) and undertook to work for a mutually acceptable solution to multilateral non-tariff problems in accordance with working hypotheses drawn up by the end of 1977.
1977 naar voren gebracht) bekendgemaakt en zij zich ertoe verbonden vóór einde 1977 overeenkomstig de werkhypothesen een voor alle partijen aanvaardbare oplossing te zoeken voor de multilaterale problemen op non-tarifair gebied.

The EC and Poland shall endeavour to find a mutually acceptable solution in the light of the respective important interests involved with the support of the Joint Committee
De EG en Polen trachten een wederzijds aanvaardbare oplossing te vinden in het licht van de respectieve gewichtige belangen, daarbij gesteund door het Gezamenlijk Comité

The Commission urges all parties concerned to renew their efforts to find mutually acceptable solutions to such problems.
De Commissie dringt er bij alle partijen op aan hun inspanningen te verdubbelen om voor die problemen wederzijds aanvaardbare oplossingen te vinden.