SOLUTION MUTUELLEMENT ACCEPTABLE in English translation

• mutually acceptable solution
• mutually agreeable solution

Examples of using Solution mutuellement acceptable in French and their translations into English

La Grèce demeure attachée aux efforts déployés pour négocier une solution mutuellement acceptable de la question du nom,
Greece remains committed to the negotiating efforts for reaching a mutually acceptable solution to the name issue,

Invite instamment les parties à rechercher et à dégager une solution mutuellement acceptable au problème de l'Abyei,
Calls upon the parties to address and find a mutually agreeable solution to the Abyei issue;

la détermination disponibles pour rechercher une solution mutuellement acceptable dans le cadre d'un dialogue franc et ouvert.
determination to seek a mutually acceptable solution in the course of an open and frank dialogue.

les deux parties risquent d'avoir du mal à trouver une solution mutuellement acceptable.
that the parties might have difficulties in finding a mutually agreeable solution.

9 janvier 2008 pour continuer leurs discussions visant à trouver une solution mutuellement acceptable à l'impasse dans le conflit du Sahara occidental.
9 January 2008, in continuation of their discussions aimed at finding a mutually acceptable solution to the impasse in the conflict on Western Sahara.

les consultations visant à trouver une solution mutuellement acceptable à cette affaire se poursuivent.
consultations aimed at finding a mutually agreeable solution to this case are continuing.

c traiter les incidents signalés et trouver une solution mutuellement acceptable en vue de la reprise des réunions du Mécanisme conjoint.
engage in incident prevention; and(c) address any reported incidents and find a mutually acceptable solution in order to resume the IPRM meetings.

qui affirmait que le but des négociations véritables était de trouver une solution mutuellement acceptable au problème de Chypre qui garantirait les droits
which affirmed that:"The aim of the full-fledged negotiations is to find a mutually acceptable solution to the Cyprus problem which will safeguard the fundamental

ponctuelle de parvenir à une solution mutuellement acceptable.
to find a mutually acceptable solution.

qui inclut la reconnaissance d'Israël par les pays arabes en échange de la fin de l'occupation de territoires arabes et une solution mutuellement acceptable de tous les problèmes en suspens.
includes recognition of Israel by Arab countries in exchange for an end to the occupation of Arab territories and a mutually acceptable solution to all outstanding problems.

de l'OMC ne devraient pas conduire à un résultat contraignant dans le cadre du mécanisme de règlement des différends de l'OMC mais qu'une solution mutuellement acceptable devrait être trouvée.
under the Convention and WTO should not lead to a binding outcome under the WTO dispute settlement mechanism. Instead, a mutually acceptable solution should be found.

aidé les parties à parvenir à une solution mutuellement acceptable.
assisted the parties in reaching mutually acceptable solutions.

témoigne d'une volonté politique commune de maintenir l'élan vers la recherche d'une solution mutuellement acceptable aux problèmes que pose le règlement de la situation au Moyen-Orient.
testifies to the mutual political will aimed at keeping the momentum for the sake of finding mutually acceptable solutions to the problems of the Middle East settlement.

des droits de l'homme dans le territoire donnaient à penser que la situation pouvait se détériorer encore en l'absence de solution mutuellement acceptable qui assurerait l'autodétermination du peuple du Sahara occidental.
allegations of human rights abuses in the Territory suggested that the situation could deteriorate further in the absence of a mutually acceptable solution that would provide for the self-determination of the people of Western Sahara.

ne l'a jamais été, par une solution mutuellement acceptable à Chypre, alors même qu'elle ne cesse de professer le contraire.
clearly demonstrates that it is not, and has never been, interested in a mutually acceptable solution in Cyprus, despite continuously professing to the contrary.

les inviteront à proposer une solution mutuellement acceptable.
will invite them to advise on a mutually acceptable solution.

celle d'autres pays, aboutira à une solution mutuellement acceptable au problème, dans le cadre du Groupe de travail pertinent de l'Assemblée générale.
will be conducive to the achievement of a mutually acceptable solution to the problem within the framework of the relevant Working Group of the General Assembly.

des droits de l'homme dans le territoire donnent à penser que la situation pourrait se détériorer encore en l'absence de solution mutuellement acceptable qui prévoirait l'autodétermination du peuple du Sahara occidental.
allegations of human rights abuses in the Territory suggest that the situation could deteriorate further in the absence of a mutually acceptable solution that would provide for the self-determination of the people of Western Sahara.

nucléaires contre l'emploi ou la menace de ces armes et ont dit qu'elles étaient prêtes à rechercher une solution mutuellement acceptable du problème.
threat of use of nuclear weapons and expressed their readiness to engage in a search for a mutually acceptable solution of the issue.

en vue d'arriver une solution mutuellement acceptable au sujet d'un ajustement appropri et quitable.
with a view to reaching a mutually acceptable solution regarding appropriate and equitable adjustment.