A SOLUTION ACCEPTABLE in Dutch translation

• aanvaardbare oplossing
• bevredigende oplossing

Examples of using A solution acceptable in English and their translations into Dutch

as soon as possible, the Contracting Party in question shall supply the Joint Committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Contracting Parties.
dan wel zo spoedig mogelijk in de gevallen bedoeld in lid 3, onder d, het gemengd comité alle nodige gegevens voor een diepgaand onderzoek van de situatie, teneinde een voor de partijen bij deze Overeenkomst aanvaardbare oplossing te zoeken.

with a view to seeking a solution acceptable to the Contracting Parties.
een voor de overeenkomstsluitende partijen aanvaardbare oplossing te vinden.

the Contracting Party in question shall supply the Joint Committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Contracting Parties.
bedoeld in lid 3, sub d, aan het Gemengd Comité alle nodige gegevens voor een diepgaand onder zoek van de situatie, ten einde een voor de Partijen bij de Overeenkomst aan vaardbare oplossing te zoeken.

A solution acceptable to all Member States must be found in this connection.
In dit verband moet steeds per geval naar een adequate oplossing voor alle lid-staten worden gezocht.

I want to listen to both sides and then find a solution acceptable to all 27 countries.
Ik wil naar beide kanten luisteren en vervolgens een oplossing vinden die voor alle 27 landen acceptabel is.

find a solution acceptable to every Member State.
de kloof overbruggen, een oplossing vinden die acceptabel is voor iedere lidstaat.

I therefore call on the Commission and the Member States to find, without delay, a solution acceptable to all sides.
Ik roep de Commissie daarom op om samen met de lidstaten onmiddellijk naar een oplossing te zoeken die voor alle partijen aanvaardbaar is.

Here too, we are seeking a solution acceptable both to the East Timorese
Ook op dit punt streven we naar een oplossing, die zowel aan de Oost-Timorezen

if this route is embarked upon, a solution acceptable to everyone will be arrived at.
dan spreek ik de hoop en de wens uit dat we een oplossing vinden die voor iedereen aanvaardbaar is.

The European Union strongly advises the Government of the United Republic of Tanzania to find a solution acceptable to all parties in Zanzibar.
De Europese Unie raadt de regering van de Verenigde Republiek van Tanzania met klem aan een oplossing te vinden die voor alle partijen op Zanzibar aanvaardbaar is.

The Council called on the Committee of Civil Law Matters to further continue the discussions on this proposal with a view to arriving at a solution acceptable to all Member States.
De Raad riep het Comité burgerlijk recht op de besprekingen over dit voorstel voort te zetten teneinde te komen tot een voor alle lidstaten aanvaardbare oplossing.

we reached a solution acceptable to everyone, enabling the situation in Sudan to be referred to the International Criminal Court-
met als resultaat een oplossing die voor alle partijen aanvaardbaar is en die inhoudt dat de zaak-Soedan verwezen wordt naar het Internationaal Strafhof,

I am confident that the Council will find a solution acceptable to those countries that have already ratified the Treaty,
Ik ben ervan overtuigd dat de Raad een oplossing zal vinden die acceptabel is voor die landen die het Verdrag al hebben geratificeerd,

with a view to seeking a solution acceptable to the two parties.
deze in staat te stellen een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te vinden.

the need to continue to work in close cooperation with all Member States towards a solution acceptable to all parties involved.
de geboekte vooruitgang en de noodzaak om nauw met de lidstaten te blijven samenwerken aan een oplossing die voor alle betrokken partijen aanvaardbaar is.

We nevertheless hope that a solution acceptable to both sides can be found
Wij hopen ondertussen dat er een voor beide zijden aanvaardbare oplossing kan worden gevonden

to stop the genocide and to find a solution acceptable to all sides, including respect for and understanding of the needs of neighbouring countries.
halt toegeroepen worden en moet er een oplossing gevonden worden die voor alle partijen aanvaardbaar is.

We must find a solution acceptable to all 27 countries, including the two that voted'no',
We moeten een oplossing zien te vinden die aanvaardbaar is voor alle zevenentwintig landen,

Such an interpretation necessarily implies that the principles set out in the"agreed minute ad Article 105" will also apply where the Joint Committee tries to settle a dispute in accordance with Article 111 by finding a solution acceptable to the Contracting Parties.
Deze uitlegging houdt noodzakelijkerwijze in, dat het in het"procès-verbal agréé ad article 105" neergelegde beginsel ook van toepassing is wanneer het Gemengd Comité een geschil tracht te beslechten door overeenkomstig artikel 111 een oplossing te zoeken die voor de Verdragsluitende Partijen aanvaardbaar is.

cannot intervene in identifying a solution acceptable to all parties and I insist on creating fast action instruments, as the EC high-level task force is also defined.
er niet in slaagt te interveniëren om een oplossing te vinden die voor alle partijen acceptabel is, en ik dring er met klem op aan om instrumenten voor maatregelen op de korte termijn te creëren, daar de taskforce op hoog niveau van de EG ook wordt opgezet.