A SOLUTION ACCEPTABLE in Portuguese translation

• uma solução aceitável

Examples of using A solution acceptable in English and their translations into Portuguese

to restore the hope of a solution acceptable to all parties.
no intuito de restabelecer a esperança em uma solução aceitável para todas as partes.

shall supply the Joint Committee referred to in Article 22 with all relevant information with a view to seeking a solution acceptable to the Parties as provided for in Title IV.
a República do Tajiquistão, consoante o caso, fornecerá ao Comité Misto a que se refere o artigo 22.o todas as informações necessárias para encontrar uma solução aceitável para as partes, como previsto no título IV.

the Party in question shall supply the Joint Committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.
do presente artigo, a parte em questão comunicará ao Comité misto todas as informações relevantes necessárias para uma análise detalhada da situação que conduza a uma solução aceitável para ambas as partes.

AS SOON AS POSSIBLE THE CONTRACTING PARTY IN QUESTION SHALL SUPPLY THE JOINT COMMITTEE WITH ALL RELEVANT INFORMATION REQUIRED FOR A THOROUGH EXAMINATION OF THE SITUATION WITH A VIEW TO SEEKING A SOLUTION ACCEPTABLE TO THE CONTRACTING PARTIES.
nos casos abrangidos pela alínea d do nº. 3, a Parte Contratante em causa fornecerá ao Comité Misto todos os elementos úteis de modo a permitir um exame aprofundado da situação, a fim de ser encontrada uma solução aceitável para as Partes Contratantes.

Anyone wishing to combat nationalism must first remove its breeding ground by offering people a solution acceptable to them.
Quem quiser combater o nacionalismo terá primeiramente que eliminar os motivos que o alimentam, oferecendo às pessoas uma solução que elas considerem aceitável.

search for a solution acceptable to it.
procura encontrar uma solução que este possa aceitar.

search for a solution acceptable to it.
procurará encontrar uma solução que este possa aceitar.

If the consultations do not lead to a solution acceptable to both Parties or if consultation is refused,
Se a consulta não conduzir a uma solução aceitável por ambas as Partes ou se for recusada,

Since then, we have been looking for a solution acceptable to the political groups in relation to the third part of the amendment.
Em seguida, procurámos uma solução passível de ser aceite pelos grupos políticos a respeito da terceira parte da alteração.

I also believe that, as matters develop, the Convention will go a very long way towards finding a solution acceptable to all the governments.
Penso que o que se irá passar é que a Convenção irá progredir muito no sentido de encontrar uma solução que possa ser aceite por todos os governos.

If the consultations do not lead to a solution acceptable to both Parties, if consultation is refused,
Se a consulta não conduzir a uma solução aceitável por ambas as Partes, se for recusada,

The Council called on the Committee of Civil Law Matters to further continue the discussions on this proposal with a view to arriving at a solution acceptable to all Member States.
O Conselho apelou ao Comité do Direito Civil a fim de prosseguir os debates sobre esta proposta com vista a chegar a uma solução aceitável para todos os Estados-Membros.

I am assuming here that a solution acceptable to all parties will be found at polit ical level to the problems which the use of genetic manipulation has created in our sector.
Parto do principio de que será encontrada uma solução ao nível político, aceitável para todas as partes, para os problemas que a modificação genética gera no nosso sector.

except in cases of special urgency, it shall supply the Joint Committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.
excepto em casos de extrema urgência, comunicará ao Comité misto todas as informações relevantes necessárias para uma análise circunstanciada da situação, a fim de encontrar uma solução aceitável para as partes.

it shall supply the Association Council with all the relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.
deve aquela comunicar ao Conselho de Associação todas as informações relevantes necessárias para uma análise circunstanciada da situação, a fim de encontrar uma solução aceitável pelas partes.

to stop the genocide and to find a solution acceptable to all sides, including respect for
pôr cobro ao genocídio e encontrar uma solução aceitável para todas as par tes envolvidas no conflito,

By taking the Council proposal as a starting point and encouraging that a solution acceptable to all three institutions regarding the scope of the regulation be adopted,
Ao tomar como ponto de partida os trabalhos do Conselho e ao incentivar a emergência de uma solução que fosse aceitável para as três instituições sobre a questão do campo de aplicação do regulamento,

By undertaking a thorough review of the financial commitments of all the Member States and by ensuring they are fairly balanced, we will succeed in finding a solution acceptable to all, so that enlargement can be carried out under the best possible circumstances.
Só através de um repensar e de um justo equilíbrio dos esforços financeiros de todos os Estados-Membros conseguiremos chegar a uma solução aceitável, por todos, para concretizar o alargamento nas melhores condições.

the Party intending to apply such measures shall supply the Association Committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties.
definidas na regulamentação internacional, a parte que o pretenda fazer deve fornecer ao Comité de Associação todas as informações necessárias para uma análise aprofundada da situação, a fim de encontrar uma solução aceitável para as partes.

I do hope that on 28 November we will finally arrive at a solution acceptable to all Member States.
novos e antigos, e espero que em 28 de Novembro encontremos finalmente uma solução que seja aceitável para todos os Estados-Membros.