ACCEPTABLE SOLUTION in Czech translation

• přijatelného řešení
• přijatelné řešení
• přijatelnému řešení

Examples of using Acceptable solution in English and their translations into Czech

offer a mutually acceptable solution to outstanding issues related to this matter.
které nabízejí vzájemně přijatelné řešení zbývajících otázek spojených s touto záležitostí.

I am of the opinion that the publishing of a specification presenting the interpretation given by the European Commission to certain definitions in the regulation in the Official Journal of the European Union before the regulation becomes effective is not an acceptable solution.
Domnívám se, že uveřejnění specifikací, v nichž Evropská komise uvádí výklad určitých definicí obsažených v nařízení v Úředním věstníku Evropské unie před datem nabytí účinnosti nařízení, není přijatelné řešení.

we still hope that an acceptable solution will be found without the necessity to isolate such a strategically important country, as many of you have said.
že se najde přijatelné řešení bez nutnosti izolovat takovouto strategicky důležitou zemi, jak uvedli mnozí z vás.

ensuring a socially acceptable solution without entailing mass redundancies in a number of Member States.
zajišťuje společensky přijatelné řešení bez nepřiměřeného masivního propouštění v řadě členských států.

With a view to the future, however, I believe that the acceptable solution would be to place the emphasis on renewable energy sources,
S ohledem na budoucnost se však domnívám, že přijatelným řešením by bylo klást důraz na obnovitelné zdroje energie

I have received an indication from Mr Kallas that it may be an acceptable solution if the Commission were to meet with the Committee on Budgetary Control once a month
Od pana Kallase mám náznak, že je toto řešení přijatelné, pokud se Komise bude s Výborem pro rozpočtovou kontrolu setkávat jednou měsíčně

fair and mutually acceptable solution, within the framework of the United Nations,
spravedlivé a vzájemně přijatelné řešení tohoto konfliktu v rámci OSN,

the Belgian Presidency, we came to an acceptable solution that now works
belgického předsednictví dospěli k přijatelnému řešení, které nyní funguje

we plead for a mutually acceptable solution based on respect for the religious
přimlouváme se za oboustranně přijatelné řešení, jež se bude zakládat na úctě k náboženským

European Union in document, with an express commitment to negotiating a mutually acceptable solution on the question of the name under the aegis of the UN which would contribute to regional cooperation
s jednoznačným závazkem pod záštitou OSN vyjednat oboustranně přijatelné řešení pro otázku názvu, jež by přispělo k regionální spolupráci a dobrým sousedským vztahům,

encouraged them to strengthen their engagement to find acceptable solutions.
posílili svou snahu nalézt přijatelné řešení.

systems allows technical and also prizes acceptable solutions.
pravdou- rozvoj elektroniky umožňuje technicky i cenově přijatelná řešení.

find mutually efficient and acceptable solutions.
nalézt oboustranně účinná a přijatelná řešení.

have repeatedly been successful in finding mutually acceptable solutions for both parties to the dispute.
daří se jim opakovaně nacházet při jednání mezi stranami sporu oboustranně přijatelná řešení.

The Council declared that acceptable solutions could take various forms, in accordance with the principle of subsidiarity.
Rada konstatovala, že v souladu se zásadou subsidiarity mohou vhodná řešení nabývat různých forem.

when negotiation on a case-by-case basis enables voluntary and acceptable solutions to be found.
svým členským státům nařizovala uniformní řešení, když vyjednávání na individuálním základě umožňuje nalézt dobrovolná a přijatelná řešení.

because it is only through productive democratic dialogue that we can find mutually acceptable solutions for the benefit of the many,
pouze produktivním demokratickým dialogem můžeme nalézt vzájemně přijatelná řešení ve prospěch mnohých,

In the discussions between the three institutions, we were able to find mutually acceptable solutions on a number of difficult issues,
V diskusích mezi všemi třemi orgány jsme byli schopni nalézt vzájemně přijatelná řešení řady složitých problémů,

Would that be an acceptable solution?
Bylo by to přijatelné řešení?

But ultimately this is an acceptable solution.
Avšak i toto je nakonec přijatelné řešení.