ACCEPTABLE SOLUTION in French translation

• solution acceptable
• règlement acceptable

Examples of using Acceptable solution in English and their translations into French

to engage in negotiations with a view to finding some other acceptable solution.
accords déjà atteints ou d'entamer des négociations afin de parvenir à une autre solution acceptable.

entering into negotiations to try to find another acceptable solution.
d'engager des négociations pour essayer de trouver une autre solution acceptable.

the State of Israel will find an acceptable solution under international guarantees to preserve the political, humanitarian
l'État d'Israël trouveront une solution acceptable assortie de garanties internationales pour préserver les dimensions politique,

The Federal Republic of Yugoslavia is convinced that it is possible to reach an acceptable solution on the basis of respect for the relevant rules of international law
La République fédérative de Yougoslavie est convaincue qu'il est possible de parvenir à une solution acceptable sur la base du respect des règles applicables du droit international,

And de facto asymmetrical federalism- for example, the distinct Canada and Quebec Pension Plans or the agreement to rebate Quebec workers' employment insurance contributions in order to finance part of the Quebec parental insurance plan- do not represent an acceptable solution for Quebecers, either.
Le fédéralisme asymétrique de facto-- par exemple, le Régime des rentes du Québec/Régime de pensions du Canada ou encore, l'entente pour rapatrier les cotisations d'assurance-emploi des travailleuses et travailleurs québécois pour financer une partie du régime québécois d'assurance parentale- ne représente pas non plus une solution acceptable pour les Québécoises et Québécois.

clearly demonstrates that death is making its way into the social mindset as an acceptable solution to suffering.
la mort est en train de faire son chemin dans la mentalité sociale comme une solution acceptable devant la souffrance.

would only be an acceptable solution if accompanied by investment in hazardous waste treatment
ce ne serait qu'une solution acceptable si elle est accompagnée d'investissements pour le traitement des déchets dangereux

endorsing the view of the previous speaker that such dialogue was the best way of finding an acceptable solution to the problem of decolonization.
souscrivant ainsi à l'opinion de l'orateur précédent selon lequel un tel dialogue constitue le meilleur moyen de trouver une solution acceptable au problème de la décolonisation.

prosecute crimes under international law cannot be an acceptable solution for the DRC, which must provide its own resources in order to fulfil its international obligations in this area.
de poursuite des crimes internationaux ne saurait être une solution acceptable pour la RDC qui doit ellemême se donner les moyens de remplir ses obligations internationales à ce sujet.

means to enhance the democratization process as a way to speed up the search for an acceptable solution to the question under consideration.
démocratisation en tant que moyen d'accélérer la quête d'une solution acceptable à la question à l'étude.

in Anguilla through cooperation with the United Kingdom and the territories to achieve an acceptable solution that took into account both the aspirations of the people and the concerns of the administering Power.
les territoires commencée à Anguilla en vue de parvenir à des solutions acceptables répondant aussi bien aux aspirations de la population qu'aux inquiétudes de la Puissance administrante.

auspices of the United Nations and to the need for a prompt and acceptable solution to the name issue that would take into consideration the legitimate interests
continue de penser qu'il importe de trouver rapidement une solution acceptable à la question du nom de l'État, qui prendrait en considération les intérêts

auspices of the United Nations and to the need for a prompt and acceptable solution to the name issue that would take into consideration the legitimate interests
continue de penser qu'il importe de trouver rapidement une solution acceptable à la question du nom de l'État, qui prendrait en considération les intérêts

indicating that it would suspend all purchasing activities in the Democratic Republic of the Congo in the light of the Group advising that“there is no acceptable solution to this issue but to stop any purchase of material”.
du 24 avril 2009, Traxys a indiqué que le Groupe ayant estimé qu'il n'y avait pas d'autre« solution acceptable» à ce problème que de cesser tout achat de minéraux, elle suspendrait toutes activités d'achat en République démocratique du Congo.

negotiations with a view to achieving a mutually acceptable solution through the fullest utilization of their existing bilateral mechanism,
d'un dialogue politique et de négociations visant une solution acceptable pour les deux parties, avec une pleine mise en

to find a"mutually acceptable solution" to the"name difference" with neighbouring Greece.
l'Union européenne et de trouver une« solution mutuellement acceptable» dans le litige avec la Grèce voisine.

markets may not generate an acceptable solution or not within an acceptable time period.
des marchés peuvent ne pas produire de solutions acceptables ou ne pas y parvenir dans les délais requis.

process should be implemented with a view to making a“locally acceptable solution” a“nationally acceptable solution” where this is deemed to be appropriate.
il faudra alors mettre au point un mécanisme ou un processus qui permettra de transformer une solution localement acceptable en une solution acceptable à l'échelle nationale lorsque cette mesure est justifiée.

the President of Turkmenistan, could be considered as a qualitatively new stage in this process of agreeing on and developing a mutually acceptable solution to the Caspian problem.
peut être considérée comme le début d'un nouveau chapitre dans ce processus de mise au point collective d'une solution acceptable par tous au problème de la mer Caspienne.

suggested that we at the same time renew our efforts to find a mutually acceptable solution to the issue of HIV/AIDS.
proposé que par la même occasion, nous redoublons d'efforts pour trouver une solution acceptable pour tous à la question du VIH/sida.