Examples of using Frenaron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
junto a una coalición internacional, frenaron el avance de las fuerzas de Gadafi
Las directrices del Régimen de Control que restringen las transferencias a no miembros repercutieron en la ejecución del proyecto del Iraq, de desarrollar un misil en dos etapas, conjuntamente con un país extranjero, y frenaron los progresos en el desarrollo de otros proyectos relacionados con misiles.
The Missile Technology Control Regime guidelines restricting transfers to non-members impacted the implementation of Iraq's project to develop a two-stage missile jointly with a foreign country and slowed down progress in the development of other missile projects.Justo cuando la industria del plástico comenzaba a despegar, la prohibición del cáñamo y la demonización del cannabis bajo el nombre de‘marihuana' frenaron la investigación sobre su potencial como componente básico.
After the war, hemp was forbidden again and the slander of cannabis under the name‘marijuana' halted research into its potential as a base component just as the plastics industry was really beginning to take off.Ademá s, la tensa situación política unida a la agitación social naciente en la zona del Huallaga con motivo de las campañas de erradicación realizadas por el Gobierno frenaron a veces el proceso de ejecución.
In addition, the tense political situation as well as the social unrest emerging in the Huallaga in connection with eradication campaigns of the Government at times slowed down the implementation process.también frenaron el libre flujo de las bendiciones generacionales.
La Comisión de Ciudadanos por los Derechos Humanos quienes expusieron y frenaron el abuso psiquiátrico en los hospitales de Tokio,
The Citizens Commission on Human Rights who exposed and curbed psychiatric abuse in Tokyo hospitals,Además, los altos tipos de interés frenaron la actividad económica
Las políticas fiscales y monetarias frenaron la inflación, que en 2001 fue del 3,4%,
que a menudo frenaron la circulación de productos acabados
which often slowed the movement of finished goodsseñalando que aquellas dosis frenaron el cambio de color.
los humedales adyacentes al río-entre los que hay praderas con densos rodales de juncáceas y salicáceas- frenaron la ola de la crecida,
wetlands adjacent to the river- including meadows with dense stands of reed and willow- slowed the flood wave,los recientes problemas en el funcionamiento normal de los grupos de trabajo del Consejo de Coordinación, que frenaron el impulso adquirido.
as well as recent problems in the normal functioning of the working groups of the Coordinating Council slowed down the momentum.La oposición del SAPTEMAC y la movilización popular durante 2004 y 2005 frenaron el proyecto.“Eso es basura de Canadá,
The opposition by SAPTEMAC together with the popular mobilizations during 2004 and 2005 stopped the project.“This is trash from Canada,suprimieron las revueltas tribales, frenaron el poder de los jenízaros,
suppressed tribal revolts, curbed the power of the Janissaries,la brusca contracción de los ingresos del Estado en 2012 tras la controversia con el Sudán sobre las exportaciones de petróleo, frenaron el progreso y obstaculizaron los esfuerzos de las Naciones Unidas
the abrupt contraction of State revenues in 2012, following the dispute with the Sudan over oil exports, slowed progress and impeded the efforts of the United Nationstambién al subdesarrollo del mercado de frutas y hortalizas y al hecho de que los bajos niveles de ingresos frenaron la demanda.
but also as a result of la contención de los movimientos de población causadas por la guerra frenaron la propagación del virus.
Los retrocesos que caracterizaron la actividad de los países con economía en transición en 1999 frenaron la mejora gradual del empleo que se había observado en los dos años anteriores
The setbacks to activity in the transition economies in 1999 checked the gradual improvement in employment that had taken place in the previous two years, and apart from Hungary and Slovenia as wellla escalada de los precios de los alimentos y la recesión frenaron la disminución de personas que pasan hambre en el mundo,
food price spikes and recession slowed the decline in the number of people worldwide suffering from hunger,Los frutos almacenados a 10 C frenaron su cambio de color durante el almacenamiento
Fruit stored at 10 C delayed their color changes during the storage
