Examples of using Fugas de datos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
a veces se producen fugas de datos.
Alertas sobre aplicaciones inseguras con fugas de datos.
Notifications about unsafe applications with data leaks.Cambie las contraseñas privilegiadas periódicamente para una protección proactiva contra fugas de datos.
Change privileged passwords periodically for proactive protection against data leaks.Tenga cuidado con las fugas de datos cuando deseche o entregue la tarjeta.
Be careful of data leakage when disposing or handing La modificación maliciosa del software del microprocesador causa fugas de datos entre puertos.
Malicious modification of microprocessor software causing data to leak between ports.Si tu están trabajando para una empresa corrupta, fugas de datos.
If you are working for a corrupt company, leak the data.En el año 2014 nada menos que el 70% de las PYMES sufrieron fugas de datos ya sea de manera accidental
In 2014 no less han 70% of SMBs suffered data leaks caused either accidentallyel filtrado proactivo puede que parezcan crear una barrera tecnológica que impide las fugas de datos, termina con las conductas indebidas de los empleados
proactive filtering may seem to create a technological barrier to prevent data leaks, stop employee misconductUna de las principales preocupaciones durante el proceso de diligencia debida ha sido siempre la posibilidad de fugas de datos.
One of the main concerns during due diligence process has always been the possibility of data leakage.security measures to prevent data leaks and ensure ¿Con qué facilidad puede dejar de compartir el contenido para evitar las fugas de datos una vez que el contenido sale de la organización?
How simple is it to unshare content to prevent data leakage once it leaves your organization?Todas las incidencias de fugas de datos estudiadas en el informe ocurrieron en el año 2012.
Cada capa de seguridad que puedas añadir ayuda más a detener las fugas de datos e impedir el malware.
Every layer of security you can add is one more to help stop data leaks and impede malware.Recuerde que, según un estudio reciente, estas aplicaciones pueden generar fugas de datos si no cuentan con controles y seguridad adecuados.
Remember, such applications could cause data leakage if they do not have the proper security and controls in place, according to a recent survey.Ahora hay disponibles herramientas mejores y más automatizadas para controlar, informar y mitigar las fugas de datos.
Greatly improved, more automated tools for data breach monitoring, reporting and mitigation are now available.El gestor de cortafuegos integrado le ayuda a evitar accesos y fugas de datos no deseados.
On top, our integrated Firewall Manager helps you prevent unauthorized PC access and data leaks.Esto es algo que te podría poner en riesgo de fugas de datos privados, que es por qué le aconsejamos que eliminar priam_bho.
This is something that could put you at risk of private data leaking, which is why we advise you delete priam_bho.Hasta el 25% de las empresas reconoce haber tenido fugas de datos en el último año.
Up to 25% of companies have recognized they have had an information leak in the last year.Sony no se hace responsable por daños de ningún tipo debidos a la omisión de las medidas de seguridad adecuadas en dispositivos de transmisión, fugas de datos inevitables derivadas de las especificaciones de transmisión
Sony will not be liable for damages of any kind resulting from a failure to implement proper security measures on transmission devices, unavoidable data leaks resulting from transmission specifications,Nuestra encuesta afirma que el 50 por ciento de los negociadores cree que las fugas de datos en las empresas objetivo de fusiones y adquisiciones podrían reducir entre un cinco
Our survey concludes 50 percent of dealmakers believe data breaches at M&A target companies could reduce bidder valuations between five
