GESTIONAR Y RESOLVER IN ENGLISH TRANSLATION

• manage and resolve
• manage and settle
• management and resolution
• managing and resolving
• managing and settling

Examples of using Gestionar y resolver in Spanish and their translations into English

fomento de la capacidad por parte de los asociados dentro y fuera de las Naciones Unidas que participan en actividades para prevenir, gestionar y resolver conflictos armados;
operational support by the United Nations to non-United Nations partners engaged in efforts to prevent, manage and resolve armed conflict;

Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD), los países africanos han decidido mejorar las instituciones africanas a fin de apoyar las medidas para prevenir, gestionar y resolver los conflictos.
African countries have resolved to enhance African institutions in support of actions to prevent, manage and resolve conflicts.

en las instituciones subregionales africanas para prevenir, gestionar y resolver las crisis.
in subregional African institutions to prevent, manage and resolve crises.

La misión continuará fortaleciendo la capacidad del Consejo Nacional de Mediación para gestionar y resolver los conflictos en los ámbitos nacional
The mission would continue to reinforce the capacity of the National Council for Mediation to manage and resolve conflicts at the national

Teniendo particularmente en cuenta los esfuerzos infatigables desplegados por las Naciones Unidas para prevenir, gestionar y resolver los conflictos en la subregión de África central,
Taking note in particular of the tireless efforts of the United Nations to prevent, manage and resolve conflicts in the Central African subregion,

Los esfuerzos de la OUA para prevenir, gestionar y resolver los conflictos en Africa,
The efforts of the OAU to prevent, manage and settle conflicts in Africa

los países africanos refuercen su capacidad para prevenir, gestionar y resolver los conflictos y sienten las bases del desarrollo socioeconómico con el fin de mejorar la situación de los refugiados en el continente.
African countries would strengthen their capacity to prevent, manage and resolve conflicts and would create the necessary conditions for political and socio-economic development, thus greatly improving the situation of refugees on the African continent.

las instituciones de una sociedad para determinar, gestionar y resolver los problemas económicos
institutions in a society to identify, manage and resolve existing economic

a pesar de que se han realizado progresos constantes para prevenir, gestionar y resolver los conflictos, y también para establecer
while steady progress is being made in preventing, managing and resolving conflict and in building

a fin de aumentar el apoyo de la Unión Europea a las iniciativas africanas encaminadas a prevenir, gestionar y resolver los conflictos en el continente.
further expand EU support for African initiatives to prevent, manage and resolve conflicts on the continent.

el memorando presentado por la República Árabe Siria sobre el fortalecimiento de los mecanismos para gestionar y resolver las controversias árabes
the memorandum submitted by the Syrian Arab Republic on bolstering mechanisms for managing and settling Arab disputes

supervise las actividades en curso para prevenir, gestionar y resolver conflictos.
to monitor ongoing efforts to prevent, manage and resolve conflicts.

de concertación adecuado para prevenir, gestionar y resolver los conflictos relacionados con la explotación económica
consultation capable of forestalling, managing and settling disputes relating to the economic

de hecho hay casos en los que la OUA tiene una ventaja comparativa para contribuir a prevenir, gestionar y resolver conflictos en nuestro continente.
there are in fact instances when the OAU has a comparative advantage in helping prevent, manage and resolve conflicts in our continent.

la importancia de establecer un conjunto claro de principios para gestionar y resolver las crisis financieras que tenga en cuenta la obligación de los acreedores de deuda soberana de obrar de buena fe
the importance of establishing a clear set of principles for the management and resolution of financial crises that take into account the obligation of sovereign creditors to act in good faith and with a cooperative spirit to

las instituciones de una sociedad para detectar, gestionar y resolver los problemas económicos
institutions in a society to identify, manage and resolve existing economic

uno de los objetivos del mecanismo es prevenir, gestionar y resolver conflictos internos
stipulates that one of the objectives of the mechanism is to"prevent, manage and resolve internal and inter-State conflicts",

su personal identificar, gestionar y resolver los conflictos de intereses que se planteen,
its personnel in identifying, managing and resolving actual, perceived

2 las entidades clave están más capacitadas para prevenir, gestionar y resolver conflictos y consolidar la paz
key actors are better able to prevent, manage and resolve conflict, and build peace

la necesidad de abordar las causas principales de los conflictos para prevenir, gestionar y resolver crisis complejas.
the need to address root causes with a view to preventing, managing and resolving complex crises.