Examples of using Graves defectos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por ejemplo, si los navieros obligados a eliminar graves defectos tras las inspecciones portuarias reglamentarias también tuvieran que pagar tarifas por una inspección posterior o primas de seguros más altas, el efecto sería el mismo
For example, if shipowners who were required to eliminate serious defects following statutory port checks also had to pay fees for a subsequent inspection and/or be subject to higher insurance premiums,que puso de manifiesto graves defectos y dificultades de los que no siempre se había dejado constancia.
including its day-to-day operation, which revealed serious flaws and difficulties not always reflected on the record.entre otras cosas, graves defectos en tres componentes críticos necesarios para sostener una economía mundial orientada hacia el desarrollo,
inter alia, serious defects in three critical aspects needed for a development-oriented, trade supporting and investment facilitating global economy:El Tribunal reconoció que las mercaderías tenían graves defectos y no podían emplearse como producto,
The Tribunal recognized that the goods had severe defects and could not be used as a commodity,sufría de graves defectos.
suffered from serious flaws.
Sin embargo, el proyecto de ley de inmigración contiene todavía graves defectos desde el punto de vista de los derechos humanos
However, the draft immigration law remains seriously flawed from a human rights perspectiveEn efecto, la evaluación general de los proyectos(con graves defectos de puntualidad, efecto catalítico
Indeed, the general project assessment(with serious shortfalls in terms of timeliness,en el que se señalaron graves defectos en las pequeñas dependencias de supervisión interna
el texto tenía graves defectos que la Comisión debía corregir para que el proyecto fuera aceptado
the text had serious flaws which the Commission must correct if its work was to receive acceptanceconsecuencia especialmente de los graves defectos de el sistema legal,
particularly because of serious failings in the legal system,ésta presenta graves defectos y necesita urgentes obras de rehabilitación.
the network suffers from serious defects and is badly in need of rehabilitation.El deseo de evitar el empleo se percibe como un grave defecto de carácter.
The desire to avoid work is perceived as a serious defect of character.Creo que este es un grave defecto porque lleva a la arrogancia.
I believe this is a serious shortcoming because it leads to arrogance.Este era el grave defecto del coche.
This is the carriage's grave defect.Es un grave defecto.
It's a serious fault.Puedo derrotarlo porque tiene un grave defecto.
I can take you… because you have one fatal flaw.creó un sistema con un grave defecto.
Existe en los nativos de ARIES el grave defecto de querer utilizar siempre la fuerza de la voluntad en forma egoísta,
There exists in the natives of Aries the serious defect of wanting to always utilize willpower in an egotistical manner,hay un grave defecto En el software virtual,
there is a serious defect in the virt software,Esto último ha sido un grave defecto de los estudios ad hoc en que no se han
