Examples of using Ha complementado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación ha complementado el acuerdo relativo a las normas abiertas con dos proyectos encaminados a determinar la accesibilidad de los sitios web públicos en 2008 y 2010.
The Ministry of Science, Technology and Innovation has followed up the agreement on the open standards with two projects mapping public website accessibility in 2008 and 2010.la escuela ha complementado el plan de estudios de lengua
the school has supplemented the curriculum for the first,Además, Wacker Neuson Alemania sigue un enfoque multicanal y en 2016 ha complementado sus propias sucursales comerciales
In addition, Wacker Neuson Germany pursues a multi-channel approach, and has complemented its own sales branchesEstos proporcionaron información sobre la base de pruebas fotográficas suministradas por el Grupo, lo cual ha complementado el análisis llevado a cabo por el Grupo tras la inspección física de los artefactos.
They provided feedback based on photographic evidence from the Group, which has supplemented the analysis carried out by the Group based on physical inspection of the devices.China ha complementado sus flujos de inversión
China has complemented its investment flowsde desarrollo humano que ha complementado las funciones militares
human development dimension which has complemented the military and political functionsEl Ministerio de Justicia ha complementado este formulario con un formulario de consentimiento para la divulgación del informe médico,
The Ministry of Justice has supplemented this form with a Medical Reporting Consent to Release form,la secretaría ha complementado los recursos adicionales a tiempo completo con 16 contratistas externos.
the secretariat has complemented the additional full-time resources with 16 external contractors.Al 29 de febrero de 1996, la UNAVEM ha recibido diversos tipos de equipo de radio de otras misiones y lo ha complementado con compras de equipo esencial que no era posible obtener mediante transferencias.
As at 29 February 1996, UNAVEM Si ha complementado o modifi cado alguna entrada en el teléfono móvil desde la última transferencia,
If you supplemented or changed entries on your cell phone since the last transfer,Este enfoque innovador, a favor de la integridad, ha dado lugar y ha complementado intervenciones mayores
The innovative pro-integrity approach of the Fund has given rise to or complemented catalytic interventions in Colombia,Claudia no esta haciendo una técnica, pero ha complementado su formación y experiencia holística con Coaching,
Claudia doesn't follow a unique technique, she has complemented her formation and holistic experiences with Coaching,Ha complementado sus tres acuerdos con un programa extenso de asistencia técnica,
It has supplemented its three arrangements with an extensive programme of technical assistance,En 2005 puso en marcha un plan de emergencia para la reducción de la pobreza, que ha complementado mediante un plan de igualdad de oportunidades para los hombres,
In 2005, negocios relacionados ha complementado la oferta de la zona,
el Banco Mundial y otros asociados por su importante liderazgo en los asuntos sociales, que ha complementado la labor del PNUD
other partners as playing an important leadership role in social issues, complementary to the roles of UNDPPara él, la creatividad es la mejor herramienta cuando se trata de trans mitir el conocimiento histórico; por ello, ha complementado su carrera con cursos de edición editorial y turismo.
For hi m, creativity is the best tool when it comes to transmitting historical knowledge, which is why he has complemented his career with edito rial edi ting and tourism degrees.no transmisibles y de otros tipos y ha complementado las iniciativas de los Estados para suministrar fondos
contenidos a ser trabajados por la CISDP La secretaria técnica- ejecutiva de la CISDP ha complementado la información sobre el plan de trabajo
Content to be Developed by the CISDP The Technical-Executive Secretary of the CISDP has completed the information on the work planla OMI ha prestado asistencia a centros nacionales de enseñanza y ha complementado sus actividades de creación de capacidad con proyectos regionales y subregionales.
IMO has assisted national training institutions and supplemented their capacity-building with projects at the regional and subregional levels.
