Examples of using Hecho algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mira, si he dicho o hecho algo mal, lo siento.
¿Como si hubiéramos hecho algo malo?
No puedo creer que hayas hecho algo así.
es que debo haber hecho algo bien.
I must be doing something right.Dijo que le habías dicho o hecho algo a su padre.
She said that you said No me puedo creer que hayas hecho algo como esto.
I can't believe you would do something like this.Seguramente lo haces cuándo ha hecho algo mal.
Probably only when they're doing something wrong.No podemos creer que esas personas hubieran hecho algo así.
We can't believe that these people would do something like that.Eres un buen chico que ha hecho algo mal.
You're a good guy who has to do something bad.Solo conozco a otra persona más que podría haber hecho algo así.
I only know one other person who would do something like that.Así es como te comportas cuando has hecho algo mal.
I could tell he was afraid you would do something bad.El Sr. Okazaki tenía que haber hecho algo.
Okazaki-san had to do something.Si la hubiera matado, habría hecho algo con el cadáver.
If he killed her, he would have had to do something with the body.¿Qué te hace pensar que la puta podría haber hecho algo así?
What makes you think the bitch would do something like that?¿Sabes?, deberíamos haber hecho algo como esto mucho antes.
You know, we would do something like this a lot more often.Estás muy guapa.¿Has hecho algo jovial con tu pelo?
¿Hemos hecho algo malo?¡Hola,?
Have we done anything wrong or what?¿He hecho algo malo?
Have I done anything wrong?He hecho algo de autoestopismo.
I have done a little hitchhiking myself.¿Hemos hecho algo malo?
Have we done something wrong?
