Examples of using Heredadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pensé que eran joyas heredadas.
VMware ThinApp 5 Garantiza la compatibilidad de aplicaciones empresariales heredadas y específicas dentro de una infraestructura de TI multiusuario,
VMware ThinApp 5 Ensures the compatibility of legacy and specific enterprise applications within a multi-user IT infrastructure,Los desencadenadores le permiten conectarse a aplicaciones empresariales modernas y heredadas, dispositivos Android
Triggers allow you to connect to modern and legacy business applications, Androidinvalidez y pensiones heredadas especialmente pensiones familiares.
La misión de Talend es liberar datos de las infraestructuras heredadas y mejorar su disponibilidad,
Talend's mission is to liberate data from legacy infrastructures and improve its availability,Las soluciones de respaldo heredadas requerirían restaurar toda la máquina virtual con el servidor SQL primero
Legacy backup solutions would require you to restore the entire VM with SQL server firstA diferencia de las arquitecturas heredadas, las redes virtuales pueden aprovisionarse, cambiarse, almacenarse,
Unlike legacy architectures, virtual networks can be provisioned,lo cual no permitía que las aplicaciones heredadas se ejecutaran en un hardware de otro proveedor.
which didn't allow legacy apps to run on a different vendor's hardware.para reemplazar las interfaces heredadas como SATA/AHCI.
to replace legacy interfaces such as SATA/AHCI.simplifica la migración de aplicaciones grandes de plataformas heredadas hacia la solución Red Hat.
simplifies migration of large applications from legacy platforms to the Red Hat solution.al tiempo de admitir aplicaciones heredadas y futuras, y reducir el costo total de la propiedad.
system performance is maximized, while supporting legacy and future applications and reducing total cost of ownership.Pero como las aplicaciones heredadas siguen siendo importantes para sus operaciones internas,
But since the legacy apps remain important to your internal operations,Muchas de estas máscaras han sido heredadas de padre a hijo
A number of these masks have been passed down from father to son,Muchas propiedades de grafos son heredadas de menores, lo que significa que un grafo la tiene solo
Las lenguas indígenas no están clasificadas como lenguas heredadas. La etiqueta heredado se otorga a un idioma basado principalmente en el estado social de sus hablantes y no necesariamente en cualquier propiedad lingüística.
The label heritage is given to a language based principally on the social status of its speakers and not necessarily on any linguistic property.Entre los obstáculos de naturaleza más general se encuentran las desigualdades históricas heredadas de siglos de esclavitud,
De estas ideas se crearon historias… y heredadas de generación en generación… cada una con su héroe o personaje central.
From these very ideas stories were created… and passed down from one generation to another… each having its own central hero character.Pero la virtualización permite dividir el servidor de correo en dos servidores únicos que pueden administrar tareas independientes para que las aplicaciones heredadas se puedan migrar.
But with virtualization, you can split Tiene las características para deshacerse de todos los problemas de redes heredadas por completo.
It has Se informó asimismo a la Comisión de que 7 candidatos se habían retirado de las listas heredadas desde el inicio del programa para jóvenes profesionales.
