Examples of using Herramienta informática in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desarrollo de una herramienta informática corporativa para la integración y el tratamiento de los datos e indicadores ambientales.
por ejemplo para explicar cómo se usa una herramienta informática.
Se ideó una herramienta informática-el programa de evaluación de los riesgos para los amarres(TRAP)- que combina algoritmos complejos de los riesgos con una interfaz gráfica de usuario(IGU)
A software tool-- the Tether Risk Assessment Program(TRAP)-- was developed, which combined sophisticatedmediano plazo de los riesgos que representan los desechos espaciales para los objetos espaciales importantes, utilizando su herramienta informática sobre los desechos espaciales.
medium-term debris risk assessments of major space assets using its space debris software tool SDS.El Director de la División de Servicios de Supervisión confirmó que las prioridades mundiales estratégicos del ACNUR se estaban incorporando en la evaluación global de necesidades a través de la herramienta informática Focus.
The Director of DOS confirmed that UNHCR's strategic global priorities were being incorporated in the GNA through the Focus software tool.Se empleará una nueva herramienta informática de estadística y análisis denominada ASK para reunir datos estadísticos pertinentes.
A new IT tool for statistics and analysis, ASK, will be employed to compile the relevant statistics.Con ayuda de una herramienta informática basada en el método de elementos finitos para resolución de la ecuación de la transmitancia térmica.
Doors and shutters calculation aided by a computer tool based on the method of finite element analysis to solve the equation of thermal transmittance.Se desarrolló una herramienta informática para declarar a la OIE las existencias que todavía se conservan.
A computerised tool for declaring remaining stocks to the OIE was also developed.Se trata de una herramienta informática que nos proporciona módulos especializados,
It is a software tool that provides specialized modules,Los cálculos servirán de base para la elaboración de estadísticas preliminares hasta que empiece a estar operativa la nueva herramienta informática.
These calculations will serve as a basis for preliminary statistics until the new IT tool becomes operational.En 2011 el Grupo formalizó un mapa de riesgos cuya gestión se realiza mediante una herramienta informática llamada GIRO.
In 2011 the Group developed Para ayudar a los solicitantes de registro en la preparación de los expedientes, se desarrolló una herramienta informática la herramienta de comprobación de la integridad técnica.
To support the registrants in preparing the dossiers, an IT tool(“Technical Completeness Check Para continuar ayudando a los solicitantes de registro en la elaboración de los expedientes, se desarrolló una herramienta informática la herramienta de comprobación de la integridad técnica.
To help registrants further in preparing their dossiers a new IT tool(“Technical Completeness Check En el memorando, el oficial de Presupuesto y Finanzas subrayó que no había una herramienta informática para actualizar el inventario de publicaciones de forma permanente.
In the memorandum the official of PBST highlighted that no IT tool is available for updating the inventory of publications permanently.La compañía dispone de una herramienta informática denominada Sistema Integrado de Gestión de la Sostenibilidad, que aúna la
The“Integrated Sustainability Management System” computer tool brings together all Abengoa non-financial information,la División estaba utilizando un manual de gestión de riesgos y una herramienta informática para la gestión de riesgos que deberían contribuir a gestionar mejor la inestabilidad de los mercados financieros.
Division was implementing both a risk management manual and a risk management software tool which should help to manage the volatility of the financial markets better.La huella de carbono de ENDESA incluye el desarrollo de una metodología de cálculo, así como una herramienta informática propia, la implantación de un sistema de gestión
ENDESA's carbon footprint includes the development of a calculation method, as well as a computer tool, the imple- mentation of a management systemEl Grupo Meliá Hotels International tiene implantada una herramienta informática para cubrir las necesidades de reporte de sus estados financieros individuales,
The Meliá Hotels International Group has implemented a software tool to meet the reporting needs for its individual financial statementsLa UNODC se ha esforzado por ampliar el programa para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca, herramienta informática de fácil uso que ayuda a los Estados a preparar,
UNODC pursued efforts to expand the Mutual Legal Assistance Request Writer Gráficos es una herramienta informática que permite(i) visualizar la evolución del precio en diferentes formatos
Graphs is a computer tool which allows the user(i) to view price trends in different formats
