Examples of using Ibas a decirme in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cuándo ibas a decirme que has sodomizado a mi hijo?
When were you going to tell me ¿Qué ibas a decirme antes de que nos interrumpiera la gallina?
¿Cuándo ibas a decirme esto, Vivien?
When were you going to tell me this, Vivien?¿Cuándo ibas a decirme que tenías una oficina?
When were you gonna tell me that ¿Cuándo ibas a decirme esto?
When were you gonna tell me this?Mira, ibas a decirme cómo conocer a ese tal Romer.
Look, you were going to tell me how Ibas a decirme como obtuviste tu nombre, creo.
You were going to tell me how Ayer, ibas a decirme algo.
Yesterday, you were going to tell me something.Ibas a decirme algo antes.
You were gonna tell me something before.Pero ibas a decirme.
Ibas a decirme que estos hombres tienen intención de dañarnos.
You were going to tell me these men mean us harm.Creí que ibas a decirme que lo atropellaste con el Ferrari.
I thought you were gonna tell me Pensé que ibas a decirme que ella no era una porrista.
I thought you were gonna tell me she isn't, a cheerleader.Donna, ibas a decirme dónde vives exactamente.
Donna, ma'am, you were going to tell me exactly where Ibas a decirme donde está Hightower.
You were going to tell me where Hightower creí que… ibas a decirme que él lo sabe.
I thought you were gonna tell me that he knows.Creí que ibas a decirme que tenía cáncer.
I thought you were gonna tell me I had cancer.Creía que ibas a decirme que dejara el caso.
I thought for sure you were going to tell me Ibas a decirme por qué conseguiste este trabajo.
You were going to tell me why Ibas a decirme algo sobre Charlie y el día D.
You were going to tell me something before about Charlie on D-day.
