Examples of using Implica aceptar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
navegación en este sitio web implica aceptar y conocer las advertencias legales que aquí se recogen.
agreeing to this privacy policy entails accepting the data processing described therein.Poner la marca de verificación en el recuadro correspondiente de la página de registro implica aceptar todos los capítulos de este Acuerdo.
The tick put at registration shall mean agreeing to all provisions of the present User Agreement.la navegación por el Sitio Web implica aceptar y conocer las advertencias legales,
browsing the Website implies accepting and knowing the legal warnings,
Esto no solamente implica aceptar que, en la práctica, los comportamientos
This not only means accepting that, in practice, the public's behaviorEmprender un viaje por los caminos de la Puna implica aceptar que se deberá transitar por una realidad distinta
A journey through the roads of the Puna means accepting that you must travel on a different realityde cultos con el fin de incorporar en la experiencia cotidiana los valores de la tolerancia que implica aceptar a los demás con sus diferencias y rasgos característicos.
to preserving freedom of religion in order to make the values of tolerance, implying acceptance of others with all their differences and peculiarities, a part of daily life.El envío de datos implica aceptar y consentir el tratamiento de los mismos,
Providing personal data implies to accept and consent the treatment of your data,El suministro de cualquier dato de carácter personal a través de los diferentes formularios de la presente página web implica aceptar y consentir expresamente el tratamiento de los mismos en los términos indicados
En el CREE, unas voces hacen oír su oposición al hecho de colaborar con una empresa que está en lista negra sobre una cierta cantidad de aspectos algunos incluso indican no querer votar a favor de este eje de trabajo si eso implica aceptar la oferta de Procter.
Some RCEE participants stated that they opposed working with a company which has been blacklisted for a certain number of aspects with some even indicating that they did not wish to vote in favour of this work area if it involves accepting Procter's offer.carácter personal a través de los formularios de la página Web o correo electrónico implica aceptar y consentir el tratamiento de los mismos en los términos indicados en la presente política de privacidad.
we inform you that sending any personal information through the web page forms or email implies accept and allow the same treatment under the terms stated in this privacy policy.el suministro de cualquier dato de carácter personal a través de los distintos formularios de la presente página web implica aceptar y consentir expresamente el tratamiento de los mismos en los términos indicados en la presente Política de Privacidad.
any supplied data of personnel character provided from any available way on this website implies to accept and consent the treatment of this data expressly in those terms indicated in the present Privacy Policy.
La alegría matrimonial, que puede vivir se aun en medio de el dolor, implica aceptar que el matrimonio es una necesaria combinación de gozos
Marital joy can be experienced even amid sorrow; it involves accepting that marriage is an inevitable mixture of enjoymentLa navegación implicará aceptar su uso. Mas Info….
Navigation will imply accepting its use. More info….Temía aceptarla porque eso implicaba aceptar su discapacidad.
I was scared to negociable y conciliable, sin que esto implique aceptar cualquier trato, otra creencia popular!
negotiable and reconcilable, without this implies to accept any treatment, another popular belief!el uso de un sistema automático de expedición de órdenes implicaría aceptar la capacidad de firma electrónica.
use of an automated order placement system would imply accepting electronic signature capability.en tanto implicaría aceptar que la renta-ingreso-ganancia no pertenece a propietario alguno.
insofar as it would imply accepting that rent-income-profit do not belong to any owner.No ingresa en la inconsistencia de asignar el interés al precio del dinero o del crédito, en tanto implicaría aceptar que sin dinero ni crédito no existe el interés.
It does not enter into the inconsistency of establishing interest as the price of money or credit, because this would imply accepting that without money or credit there is no interest.
