IMPROVISADOS IN ENGLISH TRANSLATION

• improvised
• makeshift
• informal
• impromptu
• make-shift
• counter-improvised

Examples of using Improvisados in Spanish and their translations into English

Poemas cómicos… para esta ocasión, improvisados e inventados ante sus propios ojos.
Comical poem"suitable for the occasion."Extemporized and thought up before your very eyes.

Schmiggle, tengo los cinturones improvisados en el dormitorio.
Schmiggle, I got the belts rigged up in the bedroom.

Los artefactos explosivos improvisados.
Improvised Explosive Devices IEDs.

Estas áreas pueden ser utilizadas como parques o campos agrícolas improvisados.
These areas may be utilised as parks, or unimproved farmland.

Demostraron tener una vulnerabilidad inesperadamente alta a los artefactos explosivos improvisados.
They proved to have an unexpectedly high vulnerability to improvised explosive devices.

Unos 20 aviones se estrellaron en aeródromos improvisados.
Around twenty aircraft were lost in crash landings on the improvised and rough airfields.

E improvisados.
And improved.

Ofreciendo deliciosos platillos improvisados que agradan a turistas, lugareños y celebridades, Eumir ha ganado popularidad en toda la región.
Delivering delicious, impromptu meals, Eumir has gained popularity all over the region by pleasing the palates of locals, tourists and celebrities alike.

Los clientes deben encontrar, en cambio, pasos improvisados en postigos de ventanas desplegables
The clients must instead find make-shift steps in pull-down windows shutters

El honorable caballero es muy conocido por sus excelentes discursos improvisados, y es bueno saber que el tiempo que pasa preparándolos no está malgastado.
The honourable gentleman is well known for his excellent impromptu speeches, and it is good to know that the time he spends preparing them is not wasted.

Los desplazados internos están repartidos en un mínimo de 90 asentamientos improvisados en torno a la capital que carecen de agua potable, servicios de saneamiento
The internally displaced persons are scattered among at least 90 impromptu settlements around the capital without access to clean drinking water,

También se registraron los casos en que había vendajes improvisados o ligaduras en los cuerpos.
It was also recorded when make-shift bandages or apparent ligatures were still present on the body.

pinturas corporales que portaban los improvisados modelos eran iniciativa propia,
body paintings worn by the impromptu models were their own choice,

vendajes en el 9%, vendajes que en su mayor parte parecían improvisados.
bandages, most of which appeared make-shift, were present in 9.

plazas alrededor de toda la ciudad encontrarás espectáculos improvisados de artistas locales que terminan siendo una invitación a
plazas across the city you will find impromptu performances by local dancers, often spilling out

No obstante, con la población que decidió quedarse, muchos pequeños negocios del sur se han reajustado rápidamente a la situación utilizando locales improvisados en el norte.
However, with the remaining population determined to stay, many small businesses from the south have rapidly readjusted to the situation by using make-shift premises in the north.

incluso artistas de resistencia arrastrando improvisados espectáculos de acera durante todo el día
even drag performers putting on impromptu sidewalk shows throughout the day

los alumnos estaban hacinados en dormitorios improvisados, obligados a dormir en colchones a ras de suelo.
the pupils were being crowded together in make-shift dormitories and obliged to sleep on mattresses on the floor.

Todavía teníamos aventuras ocasionales como familia, pero nuestros paseos improvisados de fin de semana habían acabado.
We still had occasional adventures as a family, but our impromptu weekend jaunts were over.

Por otra parte, hay muchos inmigrantes de Myanmar que viven en campamentos improvisados cerca del río Teknaf.
There are also many immigrants from Myanmar who live in make-shift camps near the river Teknaf.