INCITADA IN ENGLISH TRANSLATION

• incited
• prompted
• abetted
• encouraged

Examples of using Incitada in Spanish and their translations into English

y fue incitada por una antigua agente llamada Kate Beckett.
and it was instigated by a former agent named Kate Beckett.

El IDC condena enérgicamente la violencia incitada por agentes estatales a lo largo de las últimas semanas en respuesta a las huelgas cívicas en Buenaventura,
The IDC strongly condemns the violence incited by state agents throughout recent weeks in response to the recent civic strike in Buenaventura,

militantes favorables al Presidente Gbagbo tomó las calles incitada por las noticias que apuntaban a un golpe de estado inminente para derrocar al Presidente Gbagbo y desestabilizar el país.
of Young Patriots and pro-Gbagbo militants took to the streets incited by reports of an impeding coup d'état to remove President Gbagbo and destabilise the country.

tal vez incitada por el clamor de Mahalia Jackson,"¡Háblales sobre el sueño, Martin!
possibly prompted by Mahalia Jackson's cry,"Tell them about the dream, Martin!

Además, la agresión tiene que haber sido cometida, incitada o deliberadamente permitida por una persona que se halle al servicio de un órgano del Estado y en el ejercicio de sus funciones.
In addition, the assault must have been committed, incited or intentionally allowed by a person in the service of a government body and acting in the course of his duties.

la intimidación y la violencia incitada por agentes no estatales esté perjudicando los derechos humanos de la mujer en nombre de la religión.
intimidation and violence incited by non-State actors undermine the enjoyment by women of their human rights in the name of religion.

Pero la muchedumbre, incitada en contra de Él por los sacerdotes, se enfadaba cada vez más.«(…) Ustedes buscan matarme(sólo)
And the crowd, being stirred up against Him by the priests, got angry…“… You look for an opportunity to kill Me,(only)

Esta mayoría fue incitada a la rebelión después de que Federico VII de Dinamarca anunciara el 27 de marzo de 1848 que los ducados pasarían a ser parte integral de Dinamarca bajo su nueva constitución liberal.
This majority was sparked to rebellion after Frederick VII of Denmark announced on 27 March 1848 the duchies would become an integral part of Denmark under his new liberal constitution.

donde una muchedumbre enfurecida, incitada por la Sociedad de Cantineros de San Francisco,
where an angry mob, spurred on by the San Francisco Saloon-Keeper's Society,

códigos de pensamiento por los cuales la subjetividad del espectador es incitada a derivar.
codes of thought through which the subjectivity of the viewer is invited to drift.

Según un estudio sobre la violencia racista y la violencia incitada por la extrema derecha, del Observatorio Neerlandés de Fenómenos Racistas
According to a study on racist violence and violence incited by the extreme right conducted by the Dutch Monitoring Centre on Racism

es decir, que la persona incitada o alentada a cometer actos inmorales sea un menor
i.e. where the person incited or encouraged to commit immoral acts is a minor

la naturalización de la violencia contra mujeres y niñas, incitada con frecuencia por el discurso de algunos líderes religiosos(quienes promueven que las mujeres víctimas de violencia“aguanten” las agresiones);
the normalization of violence against women and girls, often prompted by religious leaders' positions(who advise women victims of violence to“endure” it);

Por ejemplo, en derecho penal internacional,“incitación” se considera un delito imperfecto(en el cual el delito se completa a pesar de que la persona incitada no cometa el acto al cual se le ha incitado),
For example, in international criminal law,“incitement” has been held to be an inchoate crime(in which the crime is completed despite the fact that the person incited fails to commit the act to which he

esta invención fue incitada por la fábrica de lápices de su padre en Concord,
this invention was prompted by his father's pencil factory in Concord,

o por la violencia incitada por los propios reclusos como consecuencia de las disputas entre facciones rivales.
or to violence incited by the detainees themselves stemming from.

fue incitada por la observación de pollos jóvenes de perdiz chucar(Alectoris chukar),
hypothesis was prompted by observation of young chukar chicks, and proposes that wings

Cabe recordar que la Asamblea General, incitada por la amenaza aterradora planteada por las armas atómicas
It should be recalled that the General Assembly, spurred on by the awesome threat posed by atomic weapons

siendo el pico de todo ello el intento de la multitud( incitada por dirigentes de Hamás)
with the climax being an attempt by a mob(inflamed by senior Hamas figures)

Melania Trump: Donald Trump fue"incitado" a decir"cosas sucias".
Melania Trump: Donald Trump was'egged on' into'boy talk'.