Examples of using Incitando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué estás incitándome?
Why are you encouraging me?¿O está incitándonos?
Or are you enticing us?Por eso, las contradicciones en el relato de Jusepe continuarán incitando a especulaciones.
estaríamos incitando al secuestro.
we would be an incitement to kidnapping.Esta traducción reverenciada salió a publicación hace cuatrocientos años, incitando la elección del Año de la Biblia como nuestro tema para el 2011.
That revered translation hit print four hundred years ago, prompting the choice of Year of the Bible as our 2011 theme.Y se terminan incitando terribles puteríos,
El demandado envió un segundo correo electrónico, incitando a adoptar una decisión definitiva,
The respondent sent a second e-mail, prompting a final decision,Deliberadamente está incitando a los mejores autores a dejarnos… para ser parte de un proyecto dudoso, sin posibilidad de éxito.
You're deliberately goading some of our top writers to become part of some totally improbable scheme.El acontecimiento radicalizó la política georgiana, incitando a muchos, incluso algunos comunistas georgianos, a llegar a la conclusión que la independencia era preferible a la continuación del mandato soviético.
The event radicalised Georgian politics, prompting many- even some Georgian communists- to conclude that independence was preferable to continued Soviet unity.El entorno que crea resultó ser un destino exitoso para la experiencia de los visitantes, incitando la curiosidad desde lejos,
The environment it creates proved to be a successful destination and experience for visitors, inciting curiosity from afar,Occidente ha estado incitando a Irán a un ataque durante años para justificar nuevas agresiones.
The West has been goading Iran into an attack for years to justify further aggression.Si le estuviera incitando, no le hubiera dicho a la CIA lo del escondite subterráneo.
Dijiste que Guthrie era uno de los mejores y más confiables, y aún así lo encontré incitando disturbios entre la corte.
You said Guthrie was one of your best, your most trusted, and-- and yet I found him inciting unrest amongst the court.el rejuvenecimiento ablativo tradicional con láser se asocia a un tiempo de recuperación prolongado, incitando el desarrollo del rejuvenecimiento facial no ablativo.
traditional ablative laser resurfacing is associated with a prolonged recovery time, prompting the development of non-ablative facial resurfacing.incluso incitándolos.
las instalaciones apenas usadas fueron cerradas, incitando a la controversia sobre el gasto.
the barely used facility was shut down, prompting controversy over the expenditure.Así que la jefa de cirugía está ayudando e incitando a la disolución de mi matrimonio.
So the chief of surgery is aiding and abetting the dissolution of my marriage.cada uno de los artículos del acuerdo de Wye", incitando al mismo tiempo a una"nueva intifada.
of having violated“each and every section of the Wye accord”, as well as inciting a“new intifadah”.recorrido de un significado esquivo que acaricia el recuerdo, incitando a atravesar islas utópicas desde la escucha.
path of an elusive meaning that caresses the memory, encouraging from listening to cross utopian islands.Sin embargo, funcionarios palestinos de alto nivel y los medios de difusión controlados por el Gobierno siguen incitando a la violencia.
Nonetheless, incitement to violence by high-level Palestinian officials and government-controlled media continues.
