INFORMACIÓN VERIFICADA IN ENGLISH TRANSLATION

• verified information
• information checked
• verified reports

Examples of using Información verificada in Spanish and their translations into English

Subrayó que la UNPROFOR estaba obligada a velar por que los ataques aéreos se fundamentaran en información verificada, observando además que la utilización de la fuerza aérea podía exponer a medidas de retorsión a el personal militar
He stressed that UNPROFOR had to ensure that any use of air strikes was based on verified information, also noting that the use of air power would expose United Nations military

La República Árabe Siria desea transmitir la siguiente información verificada en relación con la violencia
The Syrian Arab Republic wishes to transmit the following verified information regarding the violence

Puntualidad, exactitud, información verificada y suficiente detalle para permitir a su país evaluar el impacto en su comercio( para los asociados comerciales)
Timeliness, accuracy, verified information and enough detail to enable you country to assess the impact on your trade(for trading partners)

prevención del genocidio y las atrocidades masivas basadas en información verificada, análisis de expertos
mass atrocities to different stakeholders based on verified information, expert analysis

se limitaban a presentar pruebas prima facie basadas en información verificada en detalle de violaciones de derechos humanos,
amount to criminal investigations; they presented, on the basis of carefully checked information, prima facie evidence of human rights violations,

Se suprimirá de la lista una parte a condición de que haya información verificada por las Naciones Unidas de que ha dejado de cometer, por lo menos en el período de un ciclo de presentación de informes, todas las violaciones graves contra niños
A party will be de-listed on condition that there is United Nations-verified information that it has ceased commission of all the said grave violations against children for which the party is listed in the Secretary-General's report on children

Si tiene duda sobre publicar información, verifique con su supervisor.
If you are in doubt about posting information, check with your supervisor.

Esta información verifica la fecha, hora y ubicación de la grabación.
This information verifies the date/time/location of the footage.

Con esta información verifiqué cómo udev mapeó el dispositivo.
With that information, I checked how udev mapped the device.

Según informaciones verificadas por la MONUC, al 11 de octubre el número total de efectivos que habían abandonado la República Democrática del Congo era de 20.941.
According to information verified by MONUC, as at 11 October, the total number of RPA forces withdrawn from the Democratic Republic of the Congo stood at 20,941.

Para más información, verifique el video de tecnología Pulsar en la sección de vídeos. ExhausTEC.
For more information, check out the Pulsar technology video in the videos section. ExhausTEC.

Para obtener más información, verifique estos aspectos con el fabricante
For more information, check with the manufacturer or its representative of your vehicle

Para más información, verifiquen la carta 9 Conocen a un grupo de Guías del futuro que hablan un idioma que no reconocen.
For more information check card 9 You meet a group of Girl Guides and Girl Scouts from the future who speak a language you don't recognise.

Indicó que se habían rastreado más de 3 000 rumores de un total de 20 000 unidades de información verificadas en ocho lenguas y que más de
She indicated that more than 3,000 rumours were tracked out of a total of 20,000 items of information verified in eight languages and that more than half of the rumours(1,700)

En el proyecto de resolución se hace caso omiso de la información, verificada internacionalmente, relativa al retorno de personas desplazadas temporalmente,
The draft resolution pays no heed to the information, verified internationally, about the return of temporarily displaced persons, which is illustrative

de otras fuentes públicas de información, verificando su exactitud y preparando estudios analíticos,
other open sources of information, verifying their accuracy and providing analysis,

Compartan información verificada y de recursos confiables.
Share verified information from trusted resources.

Elija un préstamo basado en información verificada.
Choose a loan basing on verified information.

Consta de tres partes y ofrecer información verificada.
Consists of three parts and offer verified information.

¿Kickstarter guarda alguna de mi información verificada?
Do you store any of my verified information?