INSATISFACTORIOS IN ENGLISH TRANSLATION

• unsatisfactory
• poor
• unsatisfying

Examples of using Insatisfactorios in Spanish and their translations into English

Las normas, que abarcan 36 productos, están destinadas a eliminar del mercado los productos insatisfactorios, brindar un cierto grado de protección al consumidor
The standards, which cover 36 products, are intended to remove unsatisfactory produce from the market, to provide a degree of consumer protection

en rebajes suele dejar resultados insatisfactorios, ya que la máquina deja un pequeño reborde que después debe retirarse a mano, a menos que cuente con un cepillo HL 850 de Festool.
on rabbets often produces unsatisfactory results, as the machine leaves a lip that has to be removed by hand-unless you have the Festool HL 850 planer.

Estos resultados insatisfactorios podrían deberse a la problemática general del lugar que ocupa la acción social en el sector,
These poor results may be attributed to the general problem of the role of social action within the sector

satisfactorios por el 13% e insatisfactorios por menos del 2%,
satisfactory by 13 per cent and poor by under 2 per cent of the respondents,

Sin embargo, el OOPS pudo terminar la construcción de una escuela de 26 aulas para reemplazar locales alquilados insatisfactorios y seis aulas para evitar
Nevertheless, the Agency was able to complete the construction of one school of 26 classrooms to replace unsatisfactory rented premises

los había juzgado vacíos e insatisfactorios-“unworkable”(impracticables) era lo que decía sobre ellos- y cambió con simple fe al Evangelio del Salvador.
had found them utterly empty and unsatisfying-"unworkable" was his own word about them-and he turned with simple faith to the Gospel of the Saviour.

Los principales problemas de la enseñanza básica incluyen una altas tasas de inasistencia, logros insatisfactorios en la escuela, elevado número de niños en clases de educación especial
The main problems in basic education include a high rate of non-attendance, poor school achievement, a high number of children in special education classes,

Los cambios que se han producido en la sociedad libanesa desde la adhesión de este país a la Convención son insatisfactorios y, en este sentido, desea saber si el Gobierno ha trazado un plan de acción concreto sobre la igualdad entre los géneros.
The changes that had taken place in Lebanese society since the country's accession to the Convention were unsatisfactory and, in that connection, she wished to know whether the Government had drawn up a specific plan of action for gender equality.

aun así los resultados son insatisfactorios porque las reformas inspiradas en las marchas son insuficientes
even so, the results are unsatisfactory because the reforms inspired by the marches are insufficient,

Por ejemplo, la definición de Estado frágil es muy amplia en lo que se refiere a la seguridad humana y la consolidación de la paz, los resultados insatisfactorios en materia de desarrollo y la falta de eficacia del Estado.
For instance, fragile States are defined very broadly in terms of human security and peacebuilding, poor development performance and lack of State effectiveness.

Para el caso de que la evaluación del desempeño dé resultados insatisfactorios, o sea, cuando se determine que un funcionario no se desempeña en la forma prescrita
In the case of unsatisfactory performance appraisal, when it is determined that a staff member does not perform in the prescribed

actividades complementarias por los organismos pertinentes eran insatisfactorios.
follow-up by United Nations agencies is poor.

muchos países en desarrollo, en particular los de África y los menos adelantados, tengan resultados económicos insatisfactorios.
declining prices of commodities had contributed to the poor economic performance of many developing countries, particularly those in Africa and the least developed countries.

Ello incluyó una poda de la cartera para eliminar los instrumentos que estaban produciendo rendimientos insatisfactorios y utilizar los ingresos en instrumentos que estuvieran obteniendo mejores rentabilidades,
This involved pruning the portfolio to remove underperforming instruments and applying the proceeds to better-performing instruments so as to position the Fund to take advantage of the market turnaround.

Aproximadamente un 25% de las escuelas ocupaban locales alquilados insatisfactorios que ya no podían dar cabida al número de estudiantes
About 25 per cent of schools were housed in unsatisfactory rented premises which could no longer accommodate the number of students

los Miembros consideraron insatisfactorios los compromisos asumidos en materia de servicios financieros, telecomunicaciones, transporte marítimo y el modo de suministro 4, y decidieron prorrogar las negociaciones sobre estas áreas.
mode 4 were unsatisfactory and decided to extend negotiations in these areas.

continuaron siendo insatisfactorios.
remained weak.

los datos necesarios de los que se parte para calcular el contenido de carbono en otros puntos son sumamente insatisfactorios en este momento.
except that the data necessary to support accurate C estimations elsewhere are largely inadequate at present.

consecuencia de políticas y programas de desarrollo insatisfactorios.
employment as a result of failed development policies and programmes.

de trabajo del Consejo, en el que los progresos han sido insatisfactorios.
where progress has been less than satisfactory.