Examples of using Interceptan in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
VISTO QUE, AAMS reconoce las identidades sociales que interceptan entre el alumnado, sus familias
Ambas rutas interceptan 6 Km antes de El Cotillo en el desértico pueblo de Lajares.
Interceptan los buques, los detienen por varios días cada vez
They are intercepting vessels, detaining them for several days at a timeReanudando el viaje, interceptan un mensaje que anuncia que la expedición del Peary ha alcanzado el aerolito
Resuming the journey, they intercept a cable announcing that the Peary expedition has reached the meteoriteVen lo que quieren ver e interceptan todo lo demás, sobre todo si puede resultar desagradable.
la práctica de las patrullas de policía que interceptan e interrogan a los sospechosos permitió detectar 31.521 inmigrantes ilegales.
cinco barreras costeras interceptan el agua que fluye por el Murray-Darling.
las mareas y otros flujos los interceptan, lo que da como resultado corrientes ricas en nutrientes.
other flows intercept them, resulting sometimes in nutrient rich currents.Estos pueden ser programas espía que interceptan y transmiten información sensitiva como mensajes texto,
These might involve spyware that could intercept and report sensitive information such as text messages,Funcionarios responsables de la aplicación de la ley interceptan de manera rutinaria este tipo de paquetes que ilegalmente se intenta exportar por servicios postales
Law enforcement officers routinely intercept parcels of live tarantulas being illegally exported via air transportlas autoridades que interceptan remesas de anhídrido acético introducidas de contrabando están recurriendo a las entregas vigiladas para identificar
authorities intercepting smuggled consignments of acetic anhydride are making use of controlled deliveries to identifyLa última entrega de Wikileaks aporta los nombres de las compañías que en distintos países interceptan teléfonos, rastrean mensajes de texto,
The latest Wikileaks revelation shows the numbers of the companies what, in many countries, intercept phone calls, track text messages,Esto permite que las autoridades investigadoras, tales como el Servicio de Policía de Sudáfrica, identifiquen a las organizaciones que proporcionan las tecnologías de cifrado empleadas en mensajes que esas autoridades interceptan, en relación con las leyes sudafricanas sobre captación e interceptación.
This allows investigative authorities such as the South African Police Service to identify which organisations provide the encryption technologies intercepted by them in terms of South African monitoring and interception laws.aviones griegos que los interceptan.
Greek aircraft intercepting them.Estos grupos interceptan diversos tipos de buques
These groups intercept a variety of types of vessels.o linux interceptan la llamada a esta interrupción y se la pasan a sus mecanismos nativos de acceso al disco o disquete.
los funcionarios de policía indonesios interceptan a migrantes y ofrecen servicios médicos continuos a estos migrantes durante su permanencia en el país.
police officers intercepted migrants, and provided continuous medical services to migrants during their stay in the country.los miembros de la tripulación de Toretto interceptan el autobús de la prisión para liberar a Dom de la cárcel.
members of Toretto's crew intercepting the prison bus to free Dominic from custody.Steve Rogers(Capitán América) interceptan el bus de S.H.I.E.L.D. que transporta a los presos
Steve Rogers(Captain America) intercept the S.H.I.E.L.D bus which is transporting the prisonerssiguiendo la información proporcionada por Prudhomme, interceptan un vuelo de armas debido a entrar en el país,
acting on information provided by Prudhomme, intercept a flight of weapons due to enter the country,
