Examples of using Jaque in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En 2006, el restaurante La Cote Saint Jaque y luego en 2007 en L'Esperance en St. Pere,
Un jugador puede tomar ventaja de una posición de los oponentes para dar jaque al otro, pero debe tener cuidado de que el tercer jugador no haga jaque primero.
Ajedrez patrulla: Las capturas y los jaques solo son posibles si la pieza, que realiza la captura o el jaque, está protegida por una pieza amistosa.
Patrol chess: Captures and Y aunque luego den jaque perderán una pieza
If you then make him a check, you lose Cuando vimos el Jaque(y el Jaque Mate),
When we looked at Check(& Checkmate),En Europa, algunos miembros del Clero creían que el recibir un"Jaque" en un juego de Ajedrez era similar a cometer un pecado del cual uno era posible salvarse.
In Europe some members of the clergy thought that receiving a check in Chess was similar to committing Todas estas iniciativas están poniendo en jaque las formas clásicas de hacer ciudad a través de la creatividad,
All of these initiatives call into question the classic forms of city-making by applying creativity,Jaque Mate al Rey Dos,
las prácticas políticas han puesto en jaque la reputación de los partidos políticos.
Los países europeos están alarmados por esta evolución, que pone en jaque la convivencia pacífica;
European states are alarmed by these developments since they place harmonious cohabitation in jeopardy.la Constitución del 91 ya está en jaque.
the 1991 Constitution is already in jeopardy.Chess Partner insiste de que uno no puede enrocar un vez que el Rey ha sido puesto en jaque.
Chess Partner insists that one cannot castle once a King has been in check i.e.la situación en alta mar da un giro dramático, poniendo en jaque la invasión completa.
the situation offshore takes a dramatic turn, putting the entire invasion in jeopardy.posiciones enemigas creando desorden en el campo enemigo, ya que tienen que evitar las casillas donde pueden dar jaque al rey.
into the enemy position, creating havoc in the enemy camp as they need to avoid squares where they would put the king under check.es una variante del ajedrez donde ningún jugador puede dar jaque con excepción del jaque mate.
is La física cuántica supone un cambio de paradigma, puesto que pone en jaque las teorías que hasta entonces daban sentido a nuestra comprensión del Universo,
Quantum physics represents a change of paradigm since it places in check the theories which up to that point gave sense to our understanding of the Universe,Gretel" creado por Federico Herrero en colaboración con Andrés Jaque, es la primera intervención del programa En Casa,
Gretel" by Federico Herrero created in collaboration with Andrés Jaque, is the first intervention of the program"La Casa",bueno-malo distinción es una elaborada estratagema para mantener a algunas personas de mente simple en jaque, mientras que los más inteligentes siguen disfrutando totalmente hedonista(usarlo con toda la connotación peyorativa ahora) placeres de la vida.
good-evil distinction is an elaborate ruse to keep some simple-minded folks in check, while the smarter ones keep enjoying totally hedonistic pleasures of life.El anuncio fue formulado por el gobernador Celso Jaque en el marco del XXVII Encuentro del Comité de Integración Paso Cristo Redentor, que se realiza en Viña del Mar y Valparaíso.
The announcement was made by Governor Celso Jaque under the XXVII Meeting of the Integration Committee Paso Cristo Redentor, held in Vina del Mar and Valparaiso.Torre sería un empate ya que cualquier movimiento disponible de las negras ponen en jaque a su Rey y si se promueve a un Caballo,
Rook is a stalemate since any move left to black puts his King in check and if a Knight is chosen,
