JONGLEI IN ENGLISH TRANSLATION

• jonglei

Examples of using Jonglei in Spanish and their translations into English

que al 14 de junio habían realizado 75 misiones a 98 localidades de todo Jonglei.
police staff which have undertaken 75 missions to 98 locations across Jonglei as of 14 June.

que regresaron caminando a Jonglei junto con unas 300.000 cabezas de ganado.
who walked back to Jonglei together with up to 300,000 head of cattle.

En Jonglei, un proceso de consultas dirigido por el Gobernador en el que participó el Comité de Seguridad Estatal determinó
In Jonglei a consultative process led by the Governor and involving the state Security Committee identified

a las zonas afectadas por el conflicto en Unity, Jonglei y Upper Nile para recoger información fiable sobre las necesidades humanitarias existentes", señala el Director General de Acción contra el Hambre EE. UU, Andrea Tamburini.
to other conflict-affected areas in Unity, Jonglei, and Upper Nile to gather reliable information on humanitarian needs," said Action Against Hunger USA Chief Executive Andrea Tamburini.

el SPLA inició su ofensiva contra los insurrectos en Jonglei, que causó una grave crisis humanitaria con más de 100.000 desplazados
the SPLA launched an offensive against the insurgency in Jonglei, which caused a serious humanitarian crisis with more than 100,000 displaced people

Alto Nilo, Jonglei y Unity.
Upper Nile, Jonglei and Unity.

dirigentes comunitarios del estado de Jonglei para evitar la movilización de jóvenes dinka bor armados y facilitó los esfuerzos del Ministerio del Interior del Gobierno del Sudán Meridional para mitigar posibles conflictos en los estados de Warrap y Jonglei.
closely with authorities and communal leaders in Jonglei State to prevent the mobilization of armed Dinka Bor youth and facilitated the efforts of the Government of Southern Sudan Ministry for Internal Affairs to de-escalate potential conflicts in Warrap and Jonglei States.

emitieron un comunicado de prensa sobre Jonglei Sudán del Sur.
issued a statement to the press on Jonglei, South Sudan.

35 con las milicias aliadas con David Yau Yau en Jonglei, y 25 fueron movilizados por la tribu Lou Nuer para llevar a cabo actividades de policía comunitaria en el estado de Jonglei.
35 with militia allied to David Yau Yau in Jonglei, and 25 were mobilized from Lou Nuer tribe to conduct community policing in Jonglei State.

A raíz del brote de violencia entre comunidades en el estado de Jonglei entre diciembre de 2011 y enero de 2012, el Gobierno de Sudán del Sur adoptó una serie de iniciativas para fomentar la mitigación de los conflictos y la conciliación incluyente en Jonglei y en todo el país.
Following the outbreak of inter-communal violence in Jonglei State in December 2011 and January 2012, the Government of South Sudan adopted a series of initiatives to foster conflict mitigation and inclusive reconciliation in Jonglei and across the country.

del SPLA contra civiles, que tuvo lugar en Jonglei el 1 de abril de 2013, causó la muerte de por lo menos 2 personas, y se recibieron denuncias de la ejecución extrajudicial de 13 civiles por parte del SPLA en la aldea de Lotho en Jonglei, el 4 de diciembre de 2012.
the shooting of civilians by SPLA members in Jonglei on 1 April 2013 resulted in the death of at least two people, while allegations were received of extrajudicial execution of 13 civilians by the SPLA in the village of Lotho in Jonglei on 4 December 2012.

Bor(Jonglei) el 1 de abril;
Bor(Jonglei State) on 1 April,

que llevaron acabo misiones de vigilancia en todo Jonglei con el fin de minimizar el riesgo de uso de la violencia
which conducted monitoring missions throughout Jonglei in an effort to minimize the risk of the use of force

se dividieron 10 millones de dólares entre los estados de Warrap, Equatoria oriental, Jonglei, Alto Nilo y Bahr Al Ghazal septentrional que son el principal destino de la mayoría de los desplazados internos y refugiados que regresan a sus zonas de origen en el Sudán Meridional, pero que están generalmente infradotados en cuanto a servicios sociales básicos y sectores clave.
Eastern Equatoria, Jonglei, Upper Nile and Northern Bahr el Ghazal-- five states which are prime destinations of the majority of internally displaced persons and refugees returning to their areas of origin in southern Sudan, but are generally underserved in terms of basic social services and key sectors.

incluida la violencia entre las comunidades en Jonglei.
including inter-communal violence in Jonglei.

de dirigentes políticos y otros interesados influyentes a varias zonas de lou nueres en todo Jonglei, mientras que la Misión también contactó a dirigentes de las principales comunidades de Jonglei tanto en Juba
other influential stakeholders to a number of Lou Nuer areas across Jonglei State, while the Mission also engaged leaders of the main communities of Jonglei at both the Juba

el robo de ganado en Jonglei y la zona triestatal( Unity,
cattle raiding in Jonglei and the tri-state(Unity, Warrap

Las luchas en Jonglei septentrional y Alto Nilo meridional entre los partidarios de el General Athor
Fighting in northern Jonglei State and southern Upper Nile State between General Athor's supporters

Se aprobaron programas de estabilización para dos estados, Lagos y Jonglei.
Stabilization programmes for two States-- Lakes and Jonglei-- were approved.

Sudán del Sur: Un nuevo equipo quirúrgico trabaja en Jonglei.
South Sudan: New surgical team at work in Jonglei.