Examples of using Junta considera in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Junta considera que el UNITAR realiza sus actividades de adquisiciones en plena armonía con el Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
The Board was satisfied that UNITAR conducted its procurement activities fully in accordance with the Financial Regulations of the United Nations.La Junta considera también que"sólo una minoría de organizaciones tiene estrategias documentadas sobre las TIC.
El FNUDC no corrigió este error en los estados financieros, pero la Junta considera que esta omisión no afecta sustancialmente a la buena presentación general de los estados financieros.
UNCDF did not adjust the financial statements for this error but the Board considered this omission does not materially affect the overall fair presentation of the financial statements.La Junta considera que ello constituye un problema grave,
The Board considered this to be a serious weakness,La Junta considera que ello podría comprometer la importante función de las EOD en la estructura reguladora.
The Board perceives that this may potentially compromise the important role of the DOEs in the regulatory set up.La Junta considera prudente incluir una provisión para deudas de cobro dudoso,
The Board considers it prudent to raise a provision for doubtful debts,La Junta considera importante que la UNODC encuentre un equilibrio adecuado entre los productos provisionales
The Board considers it important for UNODC to have the right balance between interim outputEn consecuencia, la Junta considera que este documento es un importante mecanismo para facilitar una estricta gestión y fiscalización.
This document is therefore viewed by the Board as a key mechanism for facilitating effective management and control.La Junta considera que la cuestión de la prórroga del contrato no dimana adecuadamente de la resolución ES-10/17(2007) de la Asamblea General.
It is the Board's view La Junta considera indispensable responder a la evolución de las deliberaciones intergubernamentales ofreciendo al mismo tiempo enfoques proactivos en las nuevas esferas clave.
The Board considers it essential to be responsive to the evolution of the intergovernmental discussion, while at the same time offering proactive approaches in key emerging areas.La Junta considera que el establecimiento por el CCI del Comité de evaluación y aprobación de proyectos ha sido una iniciativa útil.
The Board views ITC's introduction of the PACC as a useful initiative.La Junta considera importante que el solicitante pueda dar una versión verosímil de su situación.
The Board attaches importance to whether the applicant can provide a credible account of his or her situation.La Junta considera que esa demora podría haberse reducido de haber existido un comité directivo.
The Board thinks that the delay might have been shortened had a steering committee been in place.La Junta considera que podría ofrecer un servicio de auditoría externa más útil si concentrara la atención en las cuestiones de gestión más importantes.
The Board envisages that it should be possible to deliver a better value external audit service by focusing in more depth on the most critical issues for management.La Junta considera que el UNITAR debería poder demostrar que las actividades experimentales contribuyeron al éxito de los programas,
The Board considers that UNITAR should be able to demonstrate that the pilot approach contributed to the success of the programmes,La Junta considera que el FNUAP debería establecer más claramente las razones por las que no se utiliza a expertos nacionales y, si procede, revisar las escalas
The Board considers that UNFPA should establish more clearly the reasons why national experts are not being usedde la expansión de la organización, la Junta considera que para lograr un funcionamiento más eficiente es necesario descentralizar las responsabilidades, estipulando un arreglo adecuado para la rendición de cuentas.
the spread of the Organization, the Board believes that a measure of decentralization of responsibility with adequate accountability arrangement is necessary for a more effective functioning.Para que el mecanismo sea viable en el futuro, la Junta considera que es su misión prepararlo a fin de que pueda adaptarse a cualquier rumbo que las Partes decidan dar a su uso en el futuro.
In ensuring that the mechanism is"fit for the future", the Board sees its role as making the CDM ready to align with any directions that Parties decide upon for its future use.La Junta considera que el Gobierno de la República de Corea debería intensificar los controles del comercio internacional
The Board considers that the Government of the Republic of Korea should strengthen controls over the international trade inLa Junta considera que una estrecha cooperación entre las autoridades de represión y de fiscalización de estupefacientes del Pakistán
The Board believes that such close co-operation between the drug control enforcement authorities of Pakistan
