LA PREGUNTA DE CÓMO IN ENGLISH TRANSLATION

• the question of how
• question of how

Examples of using La pregunta de cómo in Spanish and their translations into English

Las respuestas a la pregunta de cómo lograr esos objetivos aplicando políticas nacionales de desarrollo han fluctuado conforme al mayor
The answers to the question how to achieve these objectives through national development policies have moved back and forth between more

Con relación a la pregunta de cómo es posible llegar a ser cliente habitual del restaurante si, para comenzar, no se permite
With regard to the question of how it is possible to become a regular patron of the restaurant if one is not allowed to enter in the first place,

A la pregunta de cómo se protege a las mujeres que han sido víctimas de un delito,
On the question of how women victims of crime were protected,

responde a la pregunta de cómo extender dicha tecnología a las zonas rurales
in answer to the question of how to extend such technology to rural areas,

La pregunta de cómo la intersubjectividad se alcanza ha sido analizado en una variedad de disciplinas como las pragmáticas(Levinson, 2000; Sperber& Wilson,
The question of how intersubjectivity is accomplished has been taken up in a variety of specialized disciplines such as pragmatics(Levinson,

A la pregunta de cómo se acumuló esta deuda a lo largo de los años,
At the question of how this doubt was accumulated along the years,

Respondiendo a la pregunta de cómo puede defi nirse el desarrollo,
Taking up the question of how to defi ne development,

la exhibición Dreamland reflexiona, por primera vez, la pregunta de cómo las Ferias Mundiales,
the exhibition Dreamlands considered for the first time the question of how World's Fairs,

abordó el tema:"Interpretación del Patrimonio- para el futuro de Europa" dedicado a la pregunta de cómo la experiencia de visitar lugares históricos contribuye a aprender acerca de temas tales como los derechos humanos,
addressed the theme of"Heritage Interpretation- for the Future of Europe" and was dedicated to the question of how the experience of visiting historic sites contributes to learning about subjects such as human rights,

Respondiendo a la pregunta de cómo se informa a la víctima de sus derechos a recibir indemnización,
In response to the question how a victim was informed of his or her right to compensation,

Dado que en las observaciones finales se piden insistentemente respuestas, la pregunta de cómo pueden los romaníes ejercer el derecho a la reconstrucción de los hogares que tenían antes del conflicto armado recibe una respuesta tan clara como la siguiente:"en las mismas condiciones en
Given the concluding observations insist on replies, the question how the Roma can exercise the right to reconstruction of their prearmed conflict homes gets the answer as clear as this:"under the same conditions as other citizens of Bosnia

plantearon la pregunta de cómo se podía haber llevado a cabo un estudio de esa índole sin consultar con la Comisión Económica para América Latina
they raised the question of how such a study could have been carried out without consultations with the Economic Commission for Latin America

La Respuesta de el Tribunal Supremo Popular a la pregunta de cómo se ha de aplicar la ley en los casos de contrabando, tráfico, transporte
The Reply of the Supreme People's Court to the Question of How the Law Should be Applied where Persons Aged 14

En respuesta a la pregunta de cómo asegurar la sostenibilidad de los resultados
In response to the question of how to ensure the sustainability of results

La respuesta a la pregunta de cómo lograr negociaciones fructíferas es que tales negociaciones se basen únicamente en principios y fundamentos claros,
The reply to the question of how to achieve productive negotiations is that such negotiations should be based only on clear principles

de globalización es uno de los elementos del entorno económico internacional y brinda oportunidades, aunque también plantea problemas y riesgos para el desarrollo sostenible" y"> que"deben hallarse respuestas a la pregunta de cómo potenciar el crecimiento económico
of globalization is one of the elements of the international economic environment and presents opportunities as well as challenges and risks for sustainable development" and"> that"answers must be found to the question of how to advance economic growth

deja sin respuesta la pregunta de cómo garantizar la protección de las víctimas
left unanswered the questions of how to ensure protection for victims

No existe una única respuesta correcta a las preguntas de cómo estructurar la propiedad de su planta de energía,
There are no single correct answers to the questions of how to structure the ownership of your energy plant,

La biología sintética se ha convertido en una fuerza tecnológica, y las preguntas de cómo deberíamos utilizarla
Synthetic biology has become a technological force, and questions about how it should used

debes hacerte la pregunta de cómo vas a usar esta consola.
you must ask yourself the question of how you use this console.