Examples of using Lesivas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
utilizando prácticas irregulares lesivas para el niño, se sancionará con reclusión de cuatro(4)
confabulan con las prácticas lesivas a los derechos humanos, a el evitar una caracterización específica de
subordinada cada vez más a condiciones lesivas de la soberanía de los países receptores
Protección a las Minorías(agosto de 1996), el Sudán es uno de los tres países del mundo que ha respondido positivamente a los esfuerzos internacionales por erradicar las prácticas tradicionales lesivas.
Protection of Minorities(August 1996), the Sudan is one of three countries, worldwide, which have responded positively to the international efforts to eradicate harmful traditional practices.Ese mismo año, sobre la base de las Disposiciones tipo para leyes nacionales sobre protección de las expresiones del folclore contra la explotación ilícita y otras acciones lesivas, adoptadas en Túnez,
Then, on the basis of the Model Provisions for National Laws on the Protection of Expressions of Folklore against Illicit Exploitation and Other Prejudicial Actions adopted in Tunis,
pueda provocar en él o en cualquier niño que le observe reacciones contrarias a la moralidad o lesivas para el desarrollo psicológico ha expuesto a ese niño a un daño.
in any child watching his reactions which are contrary to morality or detrimental to psychological development shall be deemed to expose a child to harm.la promulgación de leyes en esta materia, forman parte de los mecanismos más eficaces para la protección del derecho a la no discriminación, pues permite identificar potenciales transgresiones impidiendo acciones lesivas.
the promulgation of the relevant laws are among the most effective means of protecting the right not to suffer discrimination as they make it possible to identify potential infringements and prevent harmful action.Su delegación espera que un día sea posible tener una única convención sobre responsabilidad internacional por consecuencias lesivas resultantes de hechos no prohibidos por el derecho internacional,
Her delegation hoped that it would one day be possible to have a single convention on international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law,a la adopción de las"Disposiciones tipo para leyes nacionales sobre la protección de las expresiones del folklore contra la explotación ilícita y otras acciones lesivas.
to the adoption of the"Model Provisions for National Laws on the Protection of Expressions of Folklore Against Illicit Exploitation and Other Prejudicial Actions.la Sra. Suu Kyi llevó a cabo actividades lesivas para la paz y el orden de la vida de la comunidad local.
various townships in Myanmar, Ms. Suu Kyi carried out activities detrimental to the peace and tranquility of the livelihood of the local community.El propósito principal del Programa de derechos de las mujeres de APC en este proyecto consiste en desafiar las normas sociales lesivas que contribuyen a la perpetuación de la violencia de género en línea; en particular, identificar, entender y analizar la(s) cultura(s) de internet que contribuye(n) a la circulación de normas sociales lesivas.
APC WRP's primary aim in this project is to challenge harmful social norms that contribute to the perpetuation of gender-based violence online; in particular, to identify, understand and analyse internet culture(s) that contribute to the circulation of harmful social norms.el Usuario se abstendrá de utilizar la página con finalidades ilícitas o prohibidas, lesivas de derechos e intereses de terceros,
the User shall refrain from using the page for illegal or forbidden purposes, injurious to the rights and interests of third parties,en la que se hubiera podido hacer referencia a la necesidad de levantar las severas sanciones que en sí son lesivas para el disfrute por el pueblo iraquí de sus derechos humanos.
Such a statement might have included reference to the need to lift the harsh sanctions which were themselves prejudicial to the enjoyment by the Iraqi people of their human rights.
de abril de 2002, que estas acciones lesivas no producían un sufrimiento con el grado de intensidad necesario para que se configure el delito de torturas
in its sentence of 30 April 2002, that this injurious actions did not produce a suffering serious enough to constitute the crime of tortureJunto a la ley, FIAB ha apoyado la aprobación del Código de Buenas Prácticas Mercantiles con el objetivo de contribuir a la eliminación de prácticas desleales y lesivas para la competitividad de toda la cadena y garantizar su buen funcionamiento de
Along with this law, the FIAB has supported the implementation of the Code of Good Commercial Practices, which aims to help eliminate unfair and injurious practices to thus improve the competitiveness of the whole chainconfigurando situaciones lesivas a la libre determinación de los pueblos,
utilizando prácticas irregulares lesivas para el menor, incurrirá en prisión de dieciséis(16) a noventa(90) meses.
who uses irregular practices that are harmful to the child, shall e punished with imprisonment of sixteen(16) to ninety(90) months.defiende la necesidad de que la legislación la proteja contra eventuales daños y acciones lesivas 3.
argues the need for legislation to protect cultural landscapes against possible damage or prejudicial activities 3.configurando situaciones lesivas a la libre determinación,
thereby creating situations that impede self-determination and endanger the sovereignty,puedan resultar ilícitas o lesivas para derechos de terceros
can be illicit or harmful for rights from third
