Examples of using Levantar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me despisté y al levantar la cabeza le tenía aquí pegado.
Me tengo que levantar temprano, y vestir corbatas
Gotta wake up early, usually,Harás levantar y caer a reyes.
No nos podíamos levantar.
Levantarse y sentarse en una silla sin usar las manos.
Al levantar la cabeza, se encontró en la entrada de un claro.
When he raised his head, he found himself at the mouth of a clearing.Y acabo de verlos levantar y brillar para este pobre mendigo.
An' just you watch'em rise and shine for this poor beggar.Esta mañana no me podía levantar.
I couldn't wake up this morning.No me hagas levantar, Curro.
Don't make me stand up, Curro.Levantar y desmontar estructuras temporales,
Levantarte y caminar reduce el riesgo a la diabetes tipo 2.
Standing up and walking few minutes reduces type 2 diabetes risk.Haga levantar el brazo del paciente con la mano detrás de la cabeza.
Have the patient's arm raised with the hand behind the head.se puede levantar otra vez;
it can rise again;¡A cualquiera que no se pueda levantar mañana le pegaré!
Anyone who can't wake up tomorrow will get whacked!Levantarnos o caer, sí,
Técnicas avanzadas para levantarse y balancearse en la tabla en olas.
Advanced Techniques for Standing up and balancing on the board in waves.Bien,¿Podrías levantar una barrera, sobre algunos descuidos de importancia?
Well, that you could erect one more barrier, just out of some… some careless remark?Es posible levantar el protector con la mano al instalar
The guard can be raised by hand when installingVos me hiziste levantar cuando caí.
You make me rise when I fall.Resurrección-El acto de levantar de los muertos.
Resurrection-The act of rising from the dead.
