Examples of using Ley determina in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
contrato civil, que une a dos personas, para crear una vida en común, con los derechos y obligaciones que la Ley determina.
civil agreement realiza las demás tareas que la ley determina.
salvo en el caso de los delitos de traición a la patria y de terrorismo que la ley determina.
offence of treason against the country and acts of terrorism as determined by law.fundamental en materia penal, según el cual, únicamente la ley determina los delitos y los castigos.
were considered crimes and led to punishment only on the basis of law.salvo en el caso de los delitos de traición a la patria y de terrorismo que la ley determina.
not apply to civilians, except 
libertades fundamentales de los extranjeros, esta ley determina que los trabajadores migratorios y sus familiares están
fundamental freedoms of foreigners, this law determines also the obligations imposed on immigrant laborersLa ley determina que los servicios competentes deben trabajar como una red por ejemplo,
The Act determines that competent services should be networked for example,La ley determina el mecanismo de pago de los salarios a los empleados
The Law determines the mechanism by which wages are paid to employeesBolivia: La ley determina la composición del Tribunal Supremo Electoral de la siguiente manera:
Bolivia: The law defines the composition of the Supreme Electoral Tribunal as follows: the Supreme ElectoralLa citada ley determina varias medidas que sirven para apoyar la producción
The Act determines several measures that serve the support of productionLa ley determina que todo niño goza de seguro médico en su calidad de miembro de una familia hasta los 15 años de edad,
The Law determines that a child is covered by health insurance as a family member up to the age of 15,Esta Ley determina los principios democráticos básicos para la organización del Estado de Finlandia,
This Act determines the basic democratic principles upon which the State of Finland is organized,Esta Ley determina como beneficiario a la familia del trabajador
This law defines the family of the worker and the prisoners
La ley determina qué información se necesita para la expedición del permiso,
The Law specifies the information required for the issuance of permit,Los niños obtienen la ciudadanía croata por origen, independientemente del género del progenitor, por cuanto la ley determina que un niño puede obtener la ciudadanía croata en determinadas condiciones si uno de los progenitores(la madre
Children obtain Croatian citizenship by origin, regardless of the gender of a parent, since the Law determines that a child can obtain Croatian citizenship under certain conditions if one of the parents(motherEl capítulo II de la ley determina los tipos de tribunales
Chapter II of this Act specifies the types of courtsLa ley determina las garantías bajo las cuales no estará obligada la autoridad judicial a respetar el secreto por razones de seguridad nacional
The law specifies the guarantees under which the judicial authority shall not be bound by this secrecy for reasons of national securityEsta ley determina los principios democráticos básicos sobre la organización del Estado de Finlandia,
This Act determines the basic democratic principles upon which the State of Finland is organized,La ley determina que la mujer"carece de quien subvenga a las necesidades de la familia" cuando el esposo ha desaparecido
This Law defines a"woman with no provider" as one whose husband has diedLa ley determina que la prevención es el principal instrumento para luchar contra el VIH/SIDA con la cooperación
The law identifies prevention as the main tool for combating HIV/AIDS with the cooperation
