LIARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• to make out
• hook up
• bundling

Examples of using Liarse in Spanish and their translations into English

Aunque es más fácil liarse con ellas sin que te apuñalen constantemente en el ojo,
Even though it's easier to make out with them without getting constantly stabbed in the eye,

mi peluche de Hello Kitty creo que podrían liarse.
my hello kitty plushie. I think they might hook up.

Soy como esa bombilla-- débil, parpadeante, sin apenas alumbrar, sin poder liarse con la bombilla con la que me quiero liar.
I'm like that lightbulb-- weak, flickering, barely giving off any light, unable to make out with the lightbulb I want to make out with.

Probablemente esté cortada por liarse con Rus anoche,
She's probably a little shy about hooking up with Russ last night,

Los niños no ponen cosas en su Facebook sobre liarse con la animadora principal solo para poner cachondos a un puñado de chicos adolescentes.
Babies don't post stuff on their Facebook page about making out with the head cheerleader just to titillate a bunch of teenage, hormonal boys.

Liarse con una mujer instruida… es
To date an educated woman.

Casualmente liarse un porro, después de todo, no se considera aceptable a nivel social,
Casually rolling a blunt is, after all, not socially acceptable,

Recientemente, la tendencia de liarse un canuto con papel"king size" o de ele, ha ido ganando popularidad,
Recently the trend for rolling up a spliff with one king size rolling paper has gained popularity up..">

homófoba que no puede con el hecho de que todo el mundo en el campus solo quiere liarse conmigo.
homophobic little girl who can't handle the fact that everybody on campus just wants to get with me.

No es que me gustase más si quisiera liarse con Lincoln.
I wasn't saying I would like her more if she wanted to get with Abe Lincoln.

sólo para poder liarse con su esposa.
just so he could mess around with his wife.

ahora él quiere liarse conmigo.
now he wants to hook up with me.

Dile a la puta de tu madre que eso es lo que tiene por liarse con Raymond Tubbs.
Tell your bitch mom that's what she gets for messing with Raymond Tubbs.

por que eligió liarse con el tipo equivocado puede perderlo todo.
because she chose to mess around with the wrong guy, she stands to lose everything.

Bueno, nunca es un buen momento para un hombre advertir a su hija de no liarse con su ayudante de cátedra,
Well, it's never an appropriate time for a man to warn his daughter not to get involved with his teaching assistant,

la mejor manera de superar a alguien es liarse con alguien nuevo.
an the best way to get over someone is to get uner someone new.

todo el mundo pudiese jugarlo sin liarse.
everybody will be able to play it without getting confused.

Ya decía yo que lo de liarse con una vasca era imposible.
I knew it was impossible to make out with a Basque.

Que puede liarse con un novato.
He can hook up with a rookie.

¿Alguna ha intentado liarse contigo?
Did any of them try to make out with you?