Examples of using Más arduas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es ilustrativo y esclarecedor el análisis de algunas de las cuestiones conceptuales más arduas que se plantean en el informe del Relator Especial sobre la responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional prevención de daños transfronterizos causados por actividades peligrosas.
The analysis of some of the most difficult conceptual issues in the Special Rapporteur's report on international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law(prevention of transboundary damage from hazardous activities) was illuminating and helpful.las condiciones contractuales se vuelven más arduas, existe el peligro de
El volumen que el lector tiene ahora en las manos refleja una de las vertientes más arduas del trabajo de organización de los Juegos:
The volume you are reading is an account of one of the most arduous parts of the task of organising the Games:mujeres de Rwanda y realizaban las tareas más arduas.
since they constituted the majority of women in Rwanda and carried out the most arduous tasks.cómo surgieron y sobrevivieron estas escuelas en las más arduas condiciones originadas por los conflictos internos
Este método es más arduo pero da datos más confiables.
No obstante, la parte más ardua de la negociación fue con Lindblad-National Geographic.
However, the most arduous part of the negotiation was with Lindblad-National Geographic.Nada es más ardua y urgente, todo el tiempo.
Nothing is more arduous and urgent-all the time.Palabras que evocan su más ardua vanidad, sus complejos inequívocos….
Words that evoke their most arduous vanity, their unequivocal complexes….El de algunos es más arduo que el de otros.
Some are more arduous than others.Es evidente que la tarea más ardua es la de sensibilización.
Clearly, promoting awareness is the most difficult task.Será el fin de semana más arduo y agotador de sus vidas.
This will be the most arduous and backbreaking weekend of your life.A partir de hoy te será más arduo el camino de la salvación.
Because from now on, your path to salvation will be more arduous.La crisis es uno de los desafíos más arduos de la humanidad”.
The crisis is one of humanity's most difficult challenges.”.La lucha contra el plástico cada vez es más ardua.
The fight against plastic is becoming Pudo haber sido el viaje más arduo de este grupo.
It may have made the most arduous trip of this bunch.aquí la discusión es más ardua.
here the discussion is more arduous.El procesamiento de Aluminio presenta uno de los más arduos ambientes de manufactura.
Aluminium processing presents one of the most arduous of manufacturing environments.Se entiende que una solicitud de exoneración será un proceso más arduo y extenso.
It is understood the waiver application will be a longer and more arduous process.Palabras que evocan su más ardua vanidad.
Words that evoke their most arduous vanity.
