Examples of using Más que simplemente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Está en juego algo más que simplemente ahorrar.
There was more at stake than simply trying to save money.Nuestras soluciones de tratamiento para torres de refrigeración hacen mucho más que simplemente proteger sus sistemas de agua de enfriamiento de la corrosión,
Our cooling tower treatment solutions do much more than just protect your cooling water systems from corrosion,matices es mucho más que simplemente transferir información de una lengua a otra.
servir significa mucho más que simplemente ir a la Iglesia domingos,
that serving means much more than just going to Church each Sunday,La armonía de fechas es más que simplemente simbólica: marca la solución de una más de las consecuencias de la segunda guerra mundial.
This harmony of dates is more than merely symbolic: it marks the resolution of one El MCC es un sistema modular de control basado en web que hace más que simplemente gestionar máquinas de medición de coordenadas(MMC),
The MCC is a modular, web-based control system that does more than simply manage coordinate measuring machines(CMM),Cavey utiliza una roca para explicar a sus hijas que amor significa algo más que simplemente ser amables;
Cavey uses a rock to explain to his daughters that love means more than just being nice;Esta colaboración tendría que hacer algo más que simplemente abrir de puertas para incluir a las ONG de la sociedad civil, así como las organizaciones internacionales tradicionales.
Such a collaboration would need to do more than just open doors to include civil society NGOs as well as traditional international organisations.Sin embargo, el logro de la igualdad de género requiere algo más que simplemente leyes y prácticas que condenen la discriminación;
However, the achievement of gender equality required more than merely outlawing discriminatory lawsDespués de todo, la vida es más que simplemente poseer cosas materiales, consiste en impactar vidas en tu propio mundo(en este caso,
After all, life is more than simply possessing material things- it's about impacting lives in your own world(in this case,Una vida sin violencia se acepta como un título más que simplemente como una preocupación humanitaria.
necesitamos más que simplemente agua y relaciones humanas para estar satisfechos.
we need more than mere water and human relationships to satisfy us.Para él, la educación era más que simplemente aprender información; era hacer lo correcto.
For him, education was about more than merely learning facts- it was about doing what was right.revelando que es más que simplemente un espacio vacío entre anillos.
revealing that it is more than just an empty space between rings.diverso requiere más que simplemente contar con excelentes conocimientos y habilidades legales.
diverse firm requires more than simply possessing excellent legal knowledge and skills.hombres como criterio, más que simplemente entre mujeres y hombres.
men as the yardstick rather than merely between women and men.ésta debería concebirse como algo más que simplemente evitar la superposición y la duplicación.
it should be seen as more than mere avoidance of overlap and duplication.el diseño de la iluminación interior tiene que ser más que simplemente bonito: intemporal, estético, perfecto.
design for indoor lighting is more than merely attractive: it is timeless, aesthetic and consummate.los riesgos del VIH requiere algo más que simplemente proporcionar acceso a medicamentos
risks of HIV requires more than simply providing access to medsit involves a lot more than just filling out an agreement.
