Examples of using Malinterpretada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Era algún tipo de tecnología malinterpretada, algún tipo de instrumento,
Del mismo modo, se evitará la entrega de obsequios que pueda incomodar a nuestros proveedores o que pueda ser malinterpretada por terceros.
Likewise, no gifts shall be given that could make our suppliers uncomfortable or be misinterpreted by third parties.una orden de Rodes fue malinterpretada por el teniente coronel James N. Lightfoot,
a command from Rodes was misunderstood by Lt. Col. James N. Lightfoot,cualquier ayuda de navegación puede ser malutilizada o malinterpretada y, en consecuencia, resultar insegura.
any navaid can be misused or misinterpreted, and therefore become unsafe.La frecuentemente malinterpretada"Ventaja del Movimiento" se explica con insuperable claridad,
The frequently misunderstood"Floating Advantage" is explained with distinct clarity,su interés en mi vida personal puede ser malinterpretada como acoso en algunos círculos.
your humbling interest in my personal life could be misinterpreted as harassment in some circles.que había sido malinterpretada, ha sido objeto de reformas y modificaciones legislativas.
that was misunderstood, has been addressed by legislative reform and amendments.Del mismo modo, los Profesionales evitarán la entrega de obsequios que pueda incomodar a nuestros proveedores o que pueda ser malinterpretada por terceros.
Likewise, Professionals shall not deliver any gifts that could make our suppliers uncomfortable or be misinterpreted by third parties.Su teoría sobre la evolución del hombre fue groseramente malinterpretada y encontró mucha oposición.
His theory on the evolution of man was grossly misunderstood and found much opposition.una variabilidad excesiva puede ser malinterpretada como un error aleatorio en el método o en el instrumento.
because variability could be misinterpreted as systematic error in the method or instrument.la capacidad de almacenamiento puede ser especialmente significativa y fácilmente malinterpretada.
storage capacity can be particularly significant and easily misunderstood.no fuera malinterpretada.
ensure that it was not misinterpreted.que claramente fue malinterpretada.
which had clearly been misunderstood.El reverendo Moore está frustrado porque, en su opinión, la posición evangélica ha sido malinterpretada.
Mr Moore is frustrated that- in his opinion- the evangelical position has been mis-reported.Algunos de vosotros me habéis expresado vuestros temores de que la beatificación de nuestros hermanos pueda ser malinterpretada o incluso usada como bandera por determinados grupos.
Some of you have expressed to me your fears that the beatification of our brothers could be misinterpreted or even used as a banner by certain g We are aware that a war is always a failure of humanity.La incorporación institucional en el Ministerio de Administración Territorial no debe ser malinterpretada pues no consiste en una fusión
The institutional link with the Ministry of Territorial Administration should not be misunderstood, as there is no mergingque corre el riesgo de ser malinterpretada.
which risked being misinterpreted.su uso lúdico(por no hablar de los consumidores lúdicos) sigue siendo la faceta más difamada, malinterpretada y tergiversada en los medios.
recreational uses(not to mention recreational users) remain the most maligned, misunderstood, and misrepresented facets of cannabis in the media.a menudo malinterpretada como timidez por los contemporáneos.
often misinterpreted as timidity by contemporaries.podría ser malinterpretada como amoral, Pater intentó clarificar y ejemplificar sus ideas por medio de esta novela.
