MISCONSTRUED IN SPANISH TRANSLATION

• malinterpretado
• mal interpretado
• interpretó erróneamente
• malinterpretada
• mal interpretada
• malinterpretadas
• mal interpretadas
• malinterpretados
• mal entendidas

Examples of using Misconstrued in English and their translations into Spanish

Our actions have been misconstrued as hostile.
Nuestras acciones han sido malinterpretadas como hostiles.

Carter later stated his comments were misconstrued.
Thompson comentó más tarde que los comentarios fueron malinterpretados.

My presence would be misconstrued as support.
Mi presencia sería malinterpretada como apoyo.

Sometimes simple conversations can be misconstrued.
Algunas veces una simple conversación puede ser malinterpretada.

That event security misconstrued the situation and overreacted;
Que la seguridad del evento malinterpretó la situación y reaccionó exageradamente;

It should not be misconstrued as a medical advice.
No debe ser interpretado mal como consejo médico.

The media misconstrued that.
Los medios interpretaron mal esto.

It's so funny how you have misconstrued the situation.
Qué gracia, has interpretado mal la situación.

I thought you were just saying she's misconstrued everything.
Pensé que estabas diciendo que está malinterpretando todo.

Is it possible you misconstrued?
¿Puede ser posible que lo malinterpretara?

There's just one thing Your Majesty misconstrued.
Sólo hay una cosa que Su Majestad ha malinterpretado.

I made a mistake. Something easily misconstrued.
Cometí un error… que podría malinterpretarse fácilmente.

If he misconstrued that.
Si él malentendió eso.

Canada submitted that this misconstrued the proper interpretive approach.
El Canadá alegó que hacerlo así falseaba el enfoque interpretativo adecuado.

Ambassador Seiple spoke about modern Islam being"so terribly misconstrued.
El embajador Seiple habló acerca de que el islam moderno"se tergiversa enormemente".

Getting even' should never be misconstrued as exacting revenge.
Estar a mano' nunca debería ser interpretado como tomar venganza.

I apologize if my efforts were misconstrued as threats.
Me disculpo si mis esfuerzos fueron interpretados como amenazas.

That subtle signals can be misconstrued.
¿Qué signos sutiles pueden ser mal interpretado entendido.

I didn't want to give it to you in the other room because it could be misconstrued, so I have been hiding it in my jacket.
No quise dártelo en la otra habitación porque podría ser malinterpretado, así que lo guardé en mi abrigo.- Es muy bonita.

My delegation is concerned that the veto may be misconstrued by those who are opposed to peace
Mi delegación teme que el veto pueda ser malinterpretado por los que se oponen a la paz