MALINTERPRETADOS IN ENGLISH TRANSLATION

• misinterpreted
• misunderstood
• misconstrued

Examples of using Malinterpretados in Spanish and their translations into English

más probablemente malinterpretados en muchos mitos y leyendas diferentes.
more likely, misinterpreted in many diverse myths and tales.

de manera abierta y libre sin preocuparse de ser malinterpretados o mal citados por los observadores en sus informes(incluidos los"blogs") o en la prensa, se solicitó que.
free discussion without concern that they might be misquoted or misinterpreted by observers in their reports(including"blogs") or in the press, it was requested that.

La posibilidad de que algunos mensajes enviados por extraterrestres hayan sido recibidos y malinterpretados es… es… es bastante grande,
The possibility that some messages that were sent by extraterrestrials have been received and misinterpreted is… is fairly large,

podrían ser malinterpretados por personas de otras razas,
it can be misinterpreted by people from other cultures

preocupaciones suelen ser desatendidos, malinterpretados o reciben menos atención de la necesaria para proteger sus derechos humanos.
concerns are commonly neglected, misinterpreted or receive less attention than is required to protect their human rights.

una ola de comentarios malinterpretados advirtiendo una prohibición rotunda apareció en la prensa y redes sociales.
a flood of misinterpreted comments warning of an outright ban appeared across the mainstream press and social media.

a veces olvidados o malinterpretados, del Acuerdo de Paz.
sometimes forgotten or misinterpreted, elements of the Peace Agreement.

que él temía que fuesen malinterpretados por los medios de comunicación.
which he feared would be misinterpreted in the media.

En mi mente, los extraterrestres avanzados fueron malinterpretados, y ellos concibieron la tecnología para construir los monumentos que vemos,
In my mind, they were misrepresented advanced extraterrestrials, and they brought forth

se trata de algunos de los peligros del discurso de los derechos del niño en materia penal cuando son malinterpretados, es decir, caer nuevamente en los viejos hábitos de tarificación
these are some of the dangers of the discussion on the rights of the child in penal matters, when they are misunderstood we fall back into a rating system with systematic reparations

Ella malinterpretó toda la situación.
She misinterpreted the entire situation.

Ciertamente, muchas cosas han sido malinterpretadas durante años, pero estos Mensajes no han.
Certainly, many things have been misunderstood over the years, but these.

Félix lo malinterpretó como un escalofrío y encendió la calefacción en el auto.
Felix misinterpreted it as a shiver and turned up the heat in the car.

Las personas malinterpretaron totalmente su misión.
People thought mermaid for totally misunderstood his mission.

Este emperador también malinterpretó el trabajo para controlar aún más a las masas.
This Emperor also misinterpreted the work to further control the masses.

Me siento malinterpretada, no quiero ninguna regla.
I feel misunderstood, I don't want any rules.

Comprensiblemente, esta frase ha sido malinterpretada debido a la mentalidad estrecha de los literalistas.
Quite understandably, this phrase has been misinterpreted, due to the narrow mentality of literalists.

Karl Marx malinterpretó por completo el papel desempeñado por el capitalista.
Karl Marx fully misunderstood the role played by the capitalist.

La palabra es a menudo malinterpretada sugiriendo conejitos"abrazables"
The word is often misinterpreted to suggest cuddly bunnies

Pero los arquitectos malinterpretaron su dirección, lo que representaba.
But architects misunderstood its direction, what it stood for.