Examples of using Mal interpretada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
era una especie de rampa metálica mal interpretada?
Cuando la sabiduría está distorsionada por el tiempo y mal interpretada por la ortodoxia, los Iniciados encarnan.
Whenever the wisdom is distorted through time and misinterpreted through orthodoxy, initiates incarnate.la acción puede ser fácilmente mal interpretada como un soborno.
as the action may easily be misinterpreted as a bribe.cualquier iniciativa del episcopado belga contra él podría ser mal interpretada.
every initiative against him taken by the Belgian episcopate could be misinterpreted.Le parece que la expresión"essential rights" que figura al pie de la página 9 puede ser mal interpretada.
The expression"essential rights", used at the bottom of page 9, could be misinterpreted, for there La petición de que se revise el proceso consultivo de la Comisión ha sido mal interpretada por los órganos del personal,
The request for a review of the Commission's consultative process had been misinterpreted by the staff bodies,está siendo mal interpretada y que las críticas(que la acusan de"defender" a Eichmann) son de individuos que no han leído su obra.
she insists that she is being misunderstood, and her critics who accuse her of"defending" Eichmann have not read her work.la información podría ser mal interpretada.
that the information in them could be misinterpreted.El Líbano teme que esta resolución pueda ser mal interpretada por Israel, que sigue negándose a someter sus instalaciones nucleares a la vigilancia del Organismo, como una nueva concesión
Lebanon fears that the resolution could be misconstrued by Israel, which continues to refuse to place its nuclear facilities under the supervision of the International Atomic Energy Agency(IAEA),la actitud del personal en relación con los feriados islámicos parece haber sido mal interpretada por las delegaciones.
said that the attitude of the staff towards the Islamic holidays seemed to have been misunderstood by delegations.McCain explicó que"la palabra'de nuevo' fue mal interpretada, quiero que eliminemos nuestra dependencia del petróleo extranjero por razones de seguridad nacional,
McCain explained that"the word'again' was misconstrued, I want us to remove our dependency on foreign oil for national security reasons,cualquier cosa que pudiera de alguna manera haber sido mal interpretada?
anything at all that could somehow have been misconstrued?traficante de drogas está poco desarrollada en las mismas leyes y es mal interpretada por la policía y las cortes.
drug trafficker is hardly developed in the laws, and is poorly interpreted by the police and by the courts.un reloj o una mirada mal interpretada y secuestran a extranjeros para intercambiarlos por dinero.
a watch or a badly interpreted look and kidnap foreigners to exchange them for money.Aunque esta meta es por lo común mal interpretada como la de alcanzar solamente nuestros objetivos materiales(acumulación de riqueza y poder,etc.)
Though this goal is commonly misconstrued as solely to reach our material aims(accumulation of wealth and power, etc.) and she will graciously grant such wishes in us, the real wealth of knowledge that Lakshmi can offer,que corresponde suprimir lo sin reservas, incluso respecto de los Estados, pues una excepción en ese sentido sería mal interpretada por los demás beneficiarios actuales de esa prerrogativa.
since any exception in that regard would be misinterpreted by the other parties to whom that right was currently granted.su posición básica sea mal interpretada.
of any risk of his basic position being misunderstood.Es casi siempre mal interpretado en los escritos del culto.
It is almost always misinterpreted in the writings of the cult.¡Me mal interpretaste!
You misunderstood me!Lum mal interpretó esto como una propuesta para ella y la aceptó.
Lum misinterpreted this as a proposal to herself and accepted it.
